1
00:02:04,168 --> 00:02:06,466
ကိုးဆယ့်တစ်၊ ၉၂...
2
00:02:06,671 --> 00:02:09,139
- အဲဒါ ဟိုမှာ။
- ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့ကိုဖမ်းရင်...
3
00:02:09,340 --> 00:02:11,308
ပုလင်းတစ်သန်းရှိတယ်။
အဲဒီမှာ အရက်။
4
00:02:11,509 --> 00:02:12,999
တစ်ခုတော့ လွတ်မယ်ထင်လား
5
00:02:28,259 --> 00:02:30,352
ရာသီဥတုက ငါတို့နဲ့ပါ သခင်။
6
00:02:30,728 --> 00:02:33,925
နာရီအနည်းငယ်အကြာတွင် ဆိပ်ကမ်းသို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။
7
00:02:34,132 --> 00:02:35,690
အလွန်ကောင်းသည်။
8
00:02:35,900 --> 00:02:37,663
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။
9
00:02:43,041 --> 00:02:46,670
ယောက်ျား၊ ငါဒီလိုဘယ်အရာကိုမှမအနံ့ခံဘူး။
သင်က ငရုပ်ကောင်းထဲမှာ ရှိနေရင်တောင် မဟုတ်ဘူး။
10
00:02:46,878 --> 00:02:50,109
အိုး မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေက နှင်းဆီနံ့တွေ ဘာလဲ
11
00:02:50,314 --> 00:02:51,611
ဟေး ကြည့်။
12
00:02:52,750 --> 00:02:54,581
ငါ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ပေးမယ်။
13
00:03:00,825 --> 00:03:04,283
-အရက်သောက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
- အဲဒါ စာရွက်တွေက ပြောတာ။
14
00:03:09,267 --> 00:03:11,462
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါတို့မှာ ဖောက်ဖျက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
အောက်ခြေအဆင့်တွင်။ ကြည့်လိုက်။
15
00:03:11,669 --> 00:03:13,227
- ဘယ်အပိုင်း
- ၁၀၁။
16
00:03:14,105 --> 00:03:15,402
ဒီစာအုပ်တွေ။ ဘီးကိုယူပါ။
17
00:03:15,606 --> 00:03:17,005
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- သေရော။
18
00:03:19,077 --> 00:03:21,272
တံခါးပိတ်သည်! မျက်နှာဖုံးများရယူပါ။
19
00:03:27,518 --> 00:03:29,645
သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။
20
00:03:30,321 --> 00:03:32,312
သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
21
00:04:16,801 --> 00:04:18,496
- မနက်ခင်း။
- Passport ကျေးဇူးပြု၍
22
00:04:25,176 --> 00:04:26,165
ကြမ်းတမ်းသောပင်လယ်များ?
23
00:04:26,777 --> 00:04:30,042
ပင်လယ်သည် ချောမွေ့ခဲ့သည်။ ပါတီကြီး
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင် နည်းနည်းကြမ်းတယ်။
24
00:04:30,248 --> 00:04:31,772
- Ibiza ။
- အင်း။
25
00:04:31,983 --> 00:04:33,416
ကျေးဇူးပါ။
26
00:04:44,028 --> 00:04:46,826
ငယ်ငယ်က၊
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ငါးဖမ်းခိုင်းတယ်။
27
00:04:47,031 --> 00:04:50,262
သူဘယ်လိုသိလဲဆိုတာကို ဘယ်တော့မှ မသိနိုင်ပါဘူး။
ငါးဘယ်မှာလဲ။
28
00:04:51,402 --> 00:04:54,838
သူတို့ဟာ အမြဲတမ်း အတိအကျပါပဲ။
သူတို့ဘယ်မှာရှိမယ်လို့ ပြောတယ်။
29
00:05:19,664 --> 00:05:20,995
လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှု။
30
00:05:21,399 --> 00:05:22,991
ကျွန်ုပ်သည် လုံခြုံရေးအန္တရာယ်နှင့်တူပါသလား။
31
00:05:23,301 --> 00:05:26,327
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားထဲက ဆင်းပြီး ယူလာပါ။
မင်းရဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ရုံးကို ပို့တယ်။
32
00:05:27,205 --> 00:05:28,763
ငါ့စာရွက်စာတမ်းတွေ ဒီမှာရှိတယ် ခင်ဗျာ။
33
00:05:28,973 --> 00:05:31,100
ကွန်ပျူတာက ရုံးမှာ။
34
00:05:32,643 --> 00:05:33,837
သူမလည်း .
35
00:05:34,045 --> 00:05:35,706
သူမ အိပ်နေတယ်။
36
00:05:35,913 --> 00:05:38,677
- သူမ၏စာရွက်စာတမ်းများနှင့်အတူ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
37
00:05:53,598 --> 00:05:54,724
မင်းရှုံးလိမ့်မယ်။
38
00:05:59,237 --> 00:06:00,932
ပိတ်ပါ၊ စစ်ဆေးရေးမှူး၊ နီးပြီ။
39
00:06:05,776 --> 00:06:07,744
အဲဒါ အကြီးကြီးပဲ။ ဘယ်ကိုသွား၊ ဘယ်ကိုသွားပါ။
40
00:06:10,348 --> 00:06:12,111
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။
41
00:06:16,787 --> 00:06:18,049
နီးနီးလေး။
42
00:06:23,427 --> 00:06:24,917
ဘယ်သွား၊ ဘယ်ကိုသွား။ ညာဘက်သွားပါ။
43
00:06:28,666 --> 00:06:30,827
သင်ချိတ်ထားတဲ့ Moby Dick ဖြစ်ရမယ်။
အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။
44
00:06:31,035 --> 00:06:32,093
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Frank။
45
00:06:33,437 --> 00:06:36,668
ဒီရေတွေကို ငါငါးဖမ်းတယ်။
မမွေးခင်ကတည်းက
46
00:06:42,046 --> 00:06:45,447
မင်းက ရင်းနှီးခဲ့တယ်၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။
မင်း ရင်းနှီးခဲ့တယ်။
47
00:06:49,020 --> 00:06:52,683
ငါတို့ ပြင်သစ်မှာ ဒါမျိုးတွေ ရှိတာ ကောင်းတယ်။
အလွန်ဖွံ့ဖြိုးသော ဟာသဥာဏ်။
48
00:06:53,024 --> 00:06:56,425
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် ပြင်သစ်
Jerry Lewis က ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
49
00:06:56,627 --> 00:06:59,755
- Jerry Lewis သည် ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
- ဒင်းသည် ပါရမီရှင်ဖြစ်သည်။
50
00:06:59,964 --> 00:07:03,024
မဟုတ်ဘူး၊ ဒင်းက အဲဒီမှာပဲ ရပ်နေတယ်။
ဆေးလိပ်တစ်လိပ်နဲ့ သောက်တယ်။
51
00:07:03,234 --> 00:07:06,203
အတိအကျပြောနော်။
ဘယ်သူမဆို လဲကျပြီး ရယ်မောနိုင်ပါတယ်။
52
00:07:06,404 --> 00:07:09,635
လူဘယ်နှစ်ယောက် ရပ်တည်နိုင်မလဲ။
ဆေးလိပ်နဲ့ သောက်နေတုန်းလား။
53
00:07:20,651 --> 00:07:24,382
ငါတို့ရဲ့ အားလပ်ရက်တွေကို ငါကြောက်တယ်။
တိုတိုဖြတ်သည်။
54
00:07:24,588 --> 00:07:26,055
မာဆေးမှာ အရှုပ်အထွေး ရှိတယ်။
55
00:07:26,257 --> 00:07:29,124
အရူးတချို့က အော်ဒီကားမောင်းတယ်။
မဖြစ်နိုင်တဲ့အမြန်နှုန်းနဲ့
56
00:07:31,696 --> 00:07:33,596
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။
57
00:07:33,798 --> 00:07:36,665
အဲဒါ ပထမနေရာ
အကြီးအကဲက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ခိုင်းတယ်။
58
00:07:36,867 --> 00:07:41,031
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။
သင့်တွင် ပြီးပြည့်စုံသော alibi ရှိသည်။
59
00:07:42,573 --> 00:07:44,438
ခါတိုင်းလိုပဲ။
60
00:07:50,114 --> 00:07:51,342
တာကွန်နီ
61
00:07:52,717 --> 00:07:54,150
- ကျေးဇူးပြု!
- ငါတောင်းပန်ပါတယ် Frank။
62
00:07:54,352 --> 00:07:57,446
-ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးကိုက်ခြင်းပဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
63
00:07:58,189 --> 00:08:00,054
- ကျေးဇူးပြု။
- အင်း။
64
00:08:00,257 --> 00:08:01,724
လှေကိုရပ်ပါ။ စလာသည်။
65
00:08:01,926 --> 00:08:04,656
- မဟုတ်ဘူး၊ ဖရန့်။
- ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
66
00:08:44,902 --> 00:08:48,463
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင် ခရီးစဉ်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်။
67
00:08:49,240 --> 00:08:50,229
စီးပွားရေး။
68
00:08:50,808 --> 00:08:52,036
ဘယ်လိုလုပ်ငန်းမျိုးလဲ။
69
00:08:52,643 --> 00:08:54,440
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ကာကွယ်ရေး။
70
00:09:01,352 --> 00:09:02,444
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
71
00:09:04,789 --> 00:09:08,122
မစ္စတာ ဝန်ကြီး ခင်ဗျား ဖွင့်လှစ်ပေးတာလား။
EU ညီလာခံမှာ မိန့်ခွန်းပြော...
72
00:09:08,325 --> 00:09:11,055
...စက်မှုလုပ်ငန်း၏ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု
မနက်ဖြန် Odessa မှာ။
73
00:09:11,262 --> 00:09:13,992
- မင်းရဲ့ ဦးစားပေးစာရင်းမှာ ဘယ်အရာက ထိပ်ဆုံးကပါလဲ။
- ၎င်းသည်တိုတောင်းသောစာရင်းဖြစ်သည်။
74
00:09:14,198 --> 00:09:16,928
တစ်ခုရှိတာက ပတ်ဝန်းကျင်
ဘယ်လိုကာကွယ်ရမလဲ။
75
00:09:17,134 --> 00:09:18,931
ဖိအားတွေ တိုးလာနေတဲ့ကြားက...
76
00:09:19,136 --> 00:09:22,071
...စက်မှုလုပ်ငန်းများ ယှဉ်ပြိုင်ရန်
ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးတွင် အောင်မြင်စွာ...
77
00:09:22,273 --> 00:09:25,606
တခါတရံမှာ ပန်းတိုင်ကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။
အလွန်ကြမ်းတမ်းသော ဖြစ်ရပ်မှန်အချို့ကို ဆန့်ကျင်သည်။
78
00:09:25,810 --> 00:09:28,779
ကောင်းပြီ၊လောက် မကြမ်းတမ်းပါဘူး။
ညစ်ညမ်းပြီး လူမနေနိုင်သော ဂြိုလ်တစ်ခု။
79
00:09:28,979 --> 00:09:30,674
လူကြီးမင်းတို့ အခု ခွင့်လွှတ်ပါ...
80
00:09:30,881 --> 00:09:34,078
ကယ်တင်ဖို့ သစ်ပင်တွေရှိတယ်။
စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်တွေ စိတ်ပျက်ဖို့ကောင်းတယ်။
81
00:09:37,788 --> 00:09:39,983
- မနက်ဖြန်အတွက် မင်းရဲ့မိန့်ခွန်း။
- ကောင်းလား?
82
00:09:40,524 --> 00:09:44,392
- လူတော်တော် များများ ဒေါသထွက်မယ်။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။
83
00:10:07,518 --> 00:10:08,507
မင်္ဂလာပါ?
84
00:10:09,720 --> 00:10:11,483
မစ္စတာ ဝန်ကြီး?
85
00:10:12,523 --> 00:10:13,512
ဒါဘယ်သူလဲ?
86
00:10:13,924 --> 00:10:16,222
ငါ့နာမည်က အရေးမကြီးဘူး။
87
00:10:16,427 --> 00:10:18,657
ငါတာဝန်ယူထားပြီးပြီ။
ညှိနှိုင်းမှု...
88
00:10:18,863 --> 00:10:21,263
... သင်သည် Ecocorp နှင့် စေ့စပ်နေသည်...
89
00:10:21,465 --> 00:10:24,730
...သူတို့ လိုင်စင်ထုတ်ပေးဘို့
ယူကရိန်းမှာ စီးပွားရေးလုပ်ဖို့။
90
00:10:24,935 --> 00:10:27,403
သတင်းမှားဖြစ်မယ်၊
Mr. မင်းနာမည် ဘယ်လိုပဲပြောပြော။
91
00:10:27,605 --> 00:10:29,664
စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုကို ရပ်စဲလိုက်ပါပြီ။
အမြဲတမ်း
92
00:10:29,874 --> 00:10:32,274
ပြန်စဉ်းစားမိမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီရာထူး...
93
00:10:32,476 --> 00:10:35,877
လေ့လာခွင့်ရရင်...
စာအိတ်ထဲက စာရွက်စာတမ်းတွေ။
94
00:10:50,794 --> 00:10:52,762
ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။
95
00:11:34,071 --> 00:11:36,369
ဟုတ်တယ်၊ မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိတယ်။
96
00:11:36,740 --> 00:11:40,073
လူနာတင်ယာဉ်ပို့၊
8 Route de la Falaise။
97
00:11:58,529 --> 00:11:59,894
မယ်လ်ကွန်။
98
00:12:00,097 --> 00:12:01,758
မယ်လ်ကွန်။ မယ်လ်ကွန်။
99
00:12:07,905 --> 00:12:10,339
မင်းရဲ့စျေးနှုန်းကို ငါမေးတယ်။
ဒါက ဘာလဲ။
100
00:12:10,541 --> 00:12:14,602
စိတ်ဝင်စားသူဖြစ်နိုင်တယ်။
အလုပ်ယူရာမှာ။ ဒီလူ လုပ်မယ်။
101
00:12:15,145 --> 00:12:16,976
ငါ့သူဌေးက မင်းလူပဲ။
အလုပ်အတွက်။
102
00:12:17,181 --> 00:12:18,842
မင်းရဲ့သူဌေးက သူ့အချက်အလက်တွေ မှားနေတယ်။
103
00:12:21,251 --> 00:12:23,242
သိထားသင့်တဲ့ အချက်နှစ်ချက်
ငါ့သူဌေးအကြောင်း
104
00:12:23,454 --> 00:12:26,685
သူ့အဖြစ်မှန်ကို ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး၊
အဖြေကို ဘယ်တော့မှ မယူဘူး။
105
00:12:26,890 --> 00:12:28,915
ဟုတ်တယ်၊ ပထမတစ်ကြိမ်ရှိတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်။
106
00:12:37,534 --> 00:12:40,628
အင်း ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
107
00:12:46,877 --> 00:12:48,936
မင်း ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။
108
00:12:49,146 --> 00:12:53,082
မင်း အနေအထားမှာ ရှိနေမယ် မထင်ဘူး။
ငါ ဘာလုပ်တယ်၊ မလုပ်ချင်ဘူးဆိုတာကို ပြောပြပါ။
109
00:12:53,283 --> 00:12:56,252
သင့်တွင် 10 စက္ကန့်ရှိသည်။
သင့်စိတ်ပြောင်းရန်။
110
00:13:00,658 --> 00:13:04,025
ငါးစက္ကန့်ပေးမယ်။
သင်၏လက်ကိုဖယ်ရှားရန်
111
00:14:03,921 --> 00:14:06,014
မယ်လ်ကွန်။ မယ်လ်ကွန်။
112
00:14:06,223 --> 00:14:07,212
မင်းငါ့ကိုကြားလား
113
00:14:09,893 --> 00:14:12,225
Mal က အချိန်မရွေး လျော၊
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...
114
00:14:12,596 --> 00:14:15,292
- တခြားဘယ်ကိုမှမသွားဘူး။
- လွယ်လွယ်လေး ၊ ဟုတ်လား ?
115
00:14:17,000 --> 00:14:18,228
ငါ့ကို ကားပေါ်ကနေ မရွှေ့ပါနဲ့။
116
00:14:18,435 --> 00:14:22,394
- အရေးပေါ်လူနာတင်ယာဉ် မရောက်မချင်း။
- လူနာတင်ယာဉ်မရှိပါ။
117
00:14:23,273 --> 00:14:26,208
မင်း အပစ်ခံရတာ ဆရာဝန်လိုတယ်။
ဒါကို ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။
118
00:14:28,112 --> 00:14:30,580
ကားနဲ့မဝေးဘူး။
119
00:14:32,082 --> 00:14:33,140
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
120
00:14:33,517 --> 00:14:38,147
စိတ်တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားပါ။
အချိန်မီ ပြင်ပေးပါ့မယ်။
121
00:14:49,166 --> 00:14:51,191
သူအထဲမှာ။ မြန်တယ်၊ လေးနက်တယ်။
122
00:14:55,773 --> 00:14:56,762
ဆာလား?
123
00:14:56,974 --> 00:15:00,171
- မင်း သူ့ကို သတိထားပြီး လှုပ်ရှားစေချင်တယ်။
- ငါတို့အလုပ်ငါသိတယ်ဟုတ်လား။
124
00:15:00,377 --> 00:15:02,868
သခင်၊ ကြားနိုင်ပါသလား။
125
00:15:03,080 --> 00:15:04,604
ဒီကား...မဟုတ်ဘူး...
126
00:15:04,815 --> 00:15:06,339
မင်းငါ့ကိုကြားရင် ငါ့လက်ကိုနှိပ်လိုက်ပါ။
127
00:15:06,784 --> 00:15:08,081
ကား...
128
00:15:58,268 --> 00:16:00,236
ငါ ကောင်းကင်ဘုံမှာလား။
129
00:16:00,971 --> 00:16:02,905
တကယ်တော့ မင်းက နည်းနည်းတော့ အမိုက်စားပဲ။
130
00:16:03,574 --> 00:16:06,065
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။
131
00:16:06,777 --> 00:16:08,506
အဲဒါပေါ်မူတည်တယ်။
မင်းဘယ်လောက်နက်လဲ။
132
00:16:08,879 --> 00:16:12,007
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။
- မင်းနဲ့ ပိုသဘောမတူနိုင်ဘူး။
133
00:16:14,251 --> 00:16:15,809
- စလာသည်။
- မဟုတ်ဘူး! ကားမထားခဲ့ပါနဲ့။
134
00:16:16,019 --> 00:16:19,182
- ကားရဲ့ထူးခြားချက်ကဘာလဲ။
- ကားမဟုတ်ဘူး။
135
00:16:31,368 --> 00:16:33,165
ခဏနေ။
136
00:17:01,965 --> 00:17:02,954
သင့်ကိုပြောသည်။
137
00:17:08,105 --> 00:17:09,868
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။
138
00:17:11,475 --> 00:17:12,965
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။
139
00:18:05,495 --> 00:18:07,622
လွတ်လပ်ခွင့်ကို ယူခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ယူလာပေးတယ်။
140
00:18:07,831 --> 00:18:09,992
အဲဒါ မင်း ဘယ်အချိန်ဝတ်လဲ။
မင်းအလုပ်လုပ်နေတာ မှန်သလား။
141
00:18:10,200 --> 00:18:12,862
မှန်ပါ့။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
142
00:18:13,403 --> 00:18:16,497
- မြင်လား သူဌေး။ သင့်ကိုပြောသည်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ယောသပ်။
143
00:18:17,207 --> 00:18:21,166
မင်းရဲ့ချဉ်းကပ်မှုဟာ သိပ်ပြီးထိရောက်မှုမရှိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆိုပြုချက်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် တင်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။
144
00:18:21,378 --> 00:18:22,936
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
145
00:18:23,613 --> 00:18:24,602
ငါပြောသလိုပဲ...
146
00:18:24,815 --> 00:18:27,943
... ငါတို့က မင်းဆီ သစ္စာရှိစွာ လာခဲ့တယ်
သင် မရရှိနိုင်ဟု ပြောပါသည်။
147
00:18:28,151 --> 00:18:30,585
ကျွန်တော်တို့က အဲဒီလူနဲ့ စာချုပ်ချုပ်တယ်။
အဘယ်သူ၏နံပါတ်ကို ငါတို့ပေးသနည်း။
148
00:18:30,787 --> 00:18:32,311
မထိရောက်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။
149
00:18:32,522 --> 00:18:35,787
ယခုလည်း ငါကျန်ခဲ့ပြီ
မပြီးဆုံးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းတွေနဲ့
150
00:18:35,993 --> 00:18:38,291
ငါမြင်တဲ့အတိုင်း မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
151
00:18:38,795 --> 00:18:40,820
မင်းရဲ့အမြင်ကို ငါနားလည်တယ်။
152
00:18:41,031 --> 00:18:42,225
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မရရှိနိုင်သေးပါဘူး။
153
00:18:44,234 --> 00:18:45,701
Boss တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။
154
00:18:48,538 --> 00:18:50,768
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က တစ်ခုခုပြောချင်နေလား။
155
00:18:53,910 --> 00:18:55,434
ကောင်းတယ်။
156
00:18:55,712 --> 00:18:57,737
ပိုထက်မြက်တဲ့သူကို ရှာပါ။
157
00:19:00,083 --> 00:19:02,108
မင်းမှာ သုံးစက္ကန့်ရှိတယ်။
စိတ်ပြောင်းဖို့...
158
00:19:02,319 --> 00:19:05,083
...ဒါမှမဟုတ် မင်းလုပ်မယ်။
အမြဲတမ်းမရနိုင်ပါ။
159
00:19:05,722 --> 00:19:07,280
တစ်မျိုး။
160
00:19:09,559 --> 00:19:10,548
နှစ်ယောက်။
161
00:19:13,764 --> 00:19:14,856
အခြေအနေတစ်ခု။
162
00:19:18,001 --> 00:19:19,491
နားထောင်နေတယ်။
163
00:19:20,203 --> 00:19:22,398
ကိုယ့်ကားကိုယ်မောင်းတယ်။
164
00:19:23,707 --> 00:19:25,174
အပေးအယူ။
165
00:19:28,478 --> 00:19:31,879
မင်းရဲ့အဖြေကို မျှော်မှန်းပြီး ငါတို့ယူခဲ့တယ်။
သင့်ကားကို ယူဆောင်လာခွင့်။
166
00:19:32,082 --> 00:19:36,018
ဆီပြောင်းပြီး ညှိပေးတယ်၊
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ပစ္စည်းအားလုံးကို ထုတ်ယူလိုက်သည်။
167
00:19:36,219 --> 00:19:39,746
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
အဲဒါကို ချစ်တယ်။
168
00:19:39,956 --> 00:19:42,220
GPS ကိုအစားထိုးခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး။
169
00:19:42,426 --> 00:19:44,291
ကြိုတင်အစီအစဥ်ပြုလုပ်ထားသည်။
ဒီနည်းက ပိုထိရောက်တယ်။
170
00:19:44,728 --> 00:19:48,721
ငါဘာကြောင့် ဒီလောက်ပဲ သုံးဖို့ တောင့်ခံခဲ့တာလဲ။
ဒီတာဝန်အတွက် အကောင်းဆုံးယောက်ျားလား။
171
00:19:51,468 --> 00:19:53,902
ငါတို့ကစားနေတယ်။
ဤနေရာတွင် ပိုကြီးသောဂိမ်းတစ်ခု။
172
00:19:54,104 --> 00:19:58,768
ဒါက တခြားအလုပ်တစ်ခုလို့ မတွေးပါနဲ့။
မစ်ရှင်တစ်ခုအနေနဲ့ စဉ်းစားပါ။
173
00:20:00,811 --> 00:20:03,644
မျှဝေတာကို တွေ့ရလို့ အရမ်းဝမ်းသာမိပါတယ်။
တူညီသော ချဉ်းကပ်မှု ၊
174
00:20:03,847 --> 00:20:05,906
သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်တယ်၊ အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။
မင်းလိုပဲ။
175
00:20:06,116 --> 00:20:08,846
မင်းနာမည်တွေကို မကြိုက်ဘူး။ ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးက တိကျတယ်။
176
00:20:09,052 --> 00:20:12,146
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက စိတ်ဝင်စားမှုမရှိဘူး။
ငါတို့လုပ်ဖို့ ပေးဆပ်ရတဲ့...
177
00:20:12,355 --> 00:20:16,314
...ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆောင်ရမည့်အရာထက် ကျော်လွန်ပါသည်။
ဒါ မင်းရဲ့ စည်းကမ်းတွေပဲ မဟုတ်လား။
178
00:20:24,501 --> 00:20:26,128
မင်း တစ်ခု မေ့သွားပြီ။
179
00:20:26,736 --> 00:20:29,637
- ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်။
- မင်း ကုမ္ပဏီကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
180
00:20:30,107 --> 00:20:32,405
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်ထင်ခဲ့တာ
မစ်ရှင်တစ်ခုပြီးမြောက်ရန်။
181
00:20:34,644 --> 00:20:36,441
သင်မှန်ပါတယ်။ ငါပြောတာ။
182
00:20:39,216 --> 00:20:40,410
ခဏနေ။
183
00:20:42,319 --> 00:20:44,253
ဘာလဲ၊ စည်းကမ်းတွေကို ပြောင်းလဲချင်တာလား။
184
00:20:45,856 --> 00:20:48,620
စည်းကမ်းတိုင်းတွင် ခြွင်းချက်ရှိသည်။
ဒီနေ့အတွက် တစ်ခုလုပ်လိုက်ရအောင်။
185
00:20:51,862 --> 00:20:53,022
မင်းက သူဌေးပါ။
186
00:20:55,799 --> 00:20:57,790
တစ်ခြားရှိသေးလား?
187
00:20:58,468 --> 00:21:00,265
လက်ဝတ်ရတနာ။
ငါသိသင့်တာတွေ
188
00:21:03,940 --> 00:21:06,568
အဲဒီ ဟာသတွေကို မှတ်မိလား။
လေယာဉ်ပျံတွေကို ဗုံးခွဲဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့...
189
00:21:06,776 --> 00:21:09,609
... အရည်များကို ဖောက်ထုတ်သည်။
၎င်းတို့ကို သင်္ဘောပေါ်တွင် ပေါင်းစပ်ထားပါသလား။
190
00:21:09,813 --> 00:21:11,713
တူညီသောနိယာမ, သန့်စင်ရုံပါပဲ။
191
00:21:11,915 --> 00:21:13,610
ကားနဲ့ ပေနှစ်ဆယ်အကွာ...
192
00:21:13,817 --> 00:21:17,218
...အဝါရောင်အလင်းတန်းပေါ်လာသည်
ပထမအရည်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဟု အချက်ပြသည်။
193
00:21:17,420 --> 00:21:19,217
ပေငါးဆယ်၊လိမ္မော်ရောင်။
194
00:21:20,023 --> 00:21:21,752
ဒုတိယအရည်
အခန်းထဲသို့ စီးဝင်သည်။
195
00:21:21,958 --> 00:21:24,927
ခုနစ်ဆယ့်ငါးပေ၊
အနီရောင်ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
196
00:21:30,167 --> 00:21:31,930
သွားရမည့်အချိန်။
197
00:21:32,435 --> 00:21:36,132
ဒီဖုန်းကို ပရိုဂရမ်လုပ်ထားပါတယ်။
ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုပဲ ခေါ်ဖို့၊
198
00:21:37,207 --> 00:21:41,075
လွန်သောအခါတွင် ပထမအခွန်အခ
မြောက်ဘက်သွားလမ်း၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ ဟုတ်လား
199
00:21:42,179 --> 00:21:45,148
ဓာတ်ငွေ့နှင့် အစားအစာအတွက် ငွေ။
200
00:21:45,348 --> 00:21:46,542
အခြားမေးခွန်းများ ရှိပါသလား။
201
00:22:18,181 --> 00:22:20,342
စိတ်ပါလား။
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ခေါက်ထားသလား။
202
00:22:31,261 --> 00:22:34,424
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
203
00:22:40,237 --> 00:22:42,137
မိုက်တယ်။
204
00:22:57,854 --> 00:23:00,414
သမုဒ္ဒရာပုလဲ
ကုန်စည်ရှင်းလင်းရေး တောင်းဆိုခြင်း။
205
00:23:02,125 --> 00:23:04,616
စာရွက်တွေ နဲ့
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာအေဂျင်စီ။
206
00:23:05,028 --> 00:23:06,928
ကျောက်ဆူးချပြီး ဆိုက်ကပ်ရန် စောင့်ပါ။
207
00:23:07,130 --> 00:23:09,758
- သူတို့ လက်မှတ်ထိုးပြီးတဲ့အခါ သင့်ကို အကြောင်းကြားမယ်။
- ကောင်းပြီ။
208
00:23:19,342 --> 00:23:21,037
မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါသိတယ်။
209
00:23:21,244 --> 00:23:23,474
ဒါပေမယ့် Frank ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
210
00:23:29,219 --> 00:23:33,315
ထောက်လှမ်းရေးမှာ ဗိုလ်မှူးကြီး Medved
အချက်အလက်အားလုံးကို ပေးခဲ့ပြီးပြီ။
211
00:23:33,990 --> 00:23:35,321
ထိပ်တန်းဦးစားပေးဆိုတာ သူသိတယ်။
212
00:23:35,525 --> 00:23:38,085
သူက မင်းကို သိစေချင်တယ်။
သူ့မှာ အကောင်းဆုံးယောက်ျားတွေရှိတယ်။
213
00:23:38,295 --> 00:23:40,456
တရားဝင်ချန်နယ်များမှ သိမ်းဆည်းထားမည်ဖြစ်သည်။
214
00:23:40,664 --> 00:23:44,327
ဝယ်ဖို့ အကြံပေးတယ်။
တတ်နိုင်သလောက် အချိန်ပေးပါ။
215
00:24:39,789 --> 00:24:44,488
ကြည့်လိုက်တော့ မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းက ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။
ဒါဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။ ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
216
00:24:44,694 --> 00:24:46,992
မင်းဒီကိုအရင်ရောက်ခဲ့တယ်၊
ငါထက်မင်းပိုသိတယ်...
217
00:24:47,197 --> 00:24:48,892
...မင်းသိထားတာတွေကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
218
00:24:49,099 --> 00:24:50,657
ငါဘာမှမသိ။
219
00:24:50,867 --> 00:24:53,062
Malcolm ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
220
00:24:53,503 --> 00:24:54,492
ငါမလုပ်ဘူး။
221
00:24:55,071 --> 00:24:57,938
မင်းက ကားထဲမှာပဲ ဆုံးသွားတာ
မင်းမသိတဲ့လူနဲ့
222
00:25:00,110 --> 00:25:02,203
ငါ အခု ကားထဲမှာ နေတယ်။
ငါမသိတဲ့လူနဲ့။
223
00:25:04,080 --> 00:25:06,708
ဖုန်းခေါ်သင့်တယ်မဟုတ်လား?
224
00:25:13,089 --> 00:25:14,556
မင်းဆီကကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
225
00:25:14,758 --> 00:25:17,818
ပျော်ရွှင်စရာတွေကို ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။
ကုဒ်လေးပေးရုံပါပဲ။
226
00:25:18,161 --> 00:25:19,788
၁- ၁- ၂-၆။
227
00:25:24,033 --> 00:25:26,433
မင်းရောက်လာတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
228
00:25:28,238 --> 00:25:30,604
Budapest မှာ ဘာရှိလဲ။
229
00:25:30,807 --> 00:25:33,071
Goulash ဘီယာ။
230
00:25:40,083 --> 00:25:41,311
ကောင်းပါပြီ။
231
00:25:41,518 --> 00:25:44,316
ဒီမှာ ပြန်ကြည့်ရအောင်၊
သင့်လျော်သောမိတ်ဆက်မှုများဖြင့်စတင်ပါ။
232
00:25:44,954 --> 00:25:47,479
ဘာဖြစ်တာလဲ။
အမည်မဖော်လိုသူ စည်းကမ်းရှိပါသလား။
233
00:25:47,690 --> 00:25:50,750
ဒီစည်းကမ်းကို ကျွန်တော် ဆိုင်းငံ့ထားပါတယ်။
လောလောဆယ်။
234
00:25:53,830 --> 00:25:56,025
ကျွန်တော်က Frank Martin ပါ။
235
00:25:58,334 --> 00:25:59,767
မင်းနာမည်က?
236
00:26:02,972 --> 00:26:05,338
ဘာကိစ္စများ ငါ့နာမည်လဲ။
237
00:26:05,942 --> 00:26:08,843
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ဒီအခြေအနေမှာ အတူရှိနေတယ်။
238
00:26:09,412 --> 00:26:10,936
မရှိ
239
00:26:13,616 --> 00:26:17,347
ပေါက်ကွဲသံနှစ်ခုနဲ့ ဒီမှာထိုင်နေတယ်။
လက်ကောက်တွေ ပေါ်ပြီး တစ်နေရာတည်းကို သွားမယ်။
240
00:26:18,521 --> 00:26:20,455
အဲဒါကို သတ္တဝါလို့ ခေါ်ချင်ပါတယ်။
တူညီသောအခြေအနေ၌။
241
00:26:20,924 --> 00:26:23,484
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ သူတို့က မင်းကိုသတ်တော့မယ်။
242
00:26:25,495 --> 00:26:27,486
အဲဒါကို ငါသိတယ်။
243
00:26:28,465 --> 00:26:31,457
ဖြစ်နိုင်ခြေ အားလုံးက ငါ့ကိုသတ်ပြီးရင်၊
သင်နောက်စာရင်းတွင်ပါရှိသည်။
244
00:26:31,668 --> 00:26:35,195
အခု ငါအဲဒါကို ထိန်းထားလိုက်ရင်
ငါအကူအညီနည်းနည်းလိုမယ်။
245
00:26:35,405 --> 00:26:38,033
အပေါ်ကနေ။ ကျွန်တော်တို့မှာ ဒီပြဿနာရှိတယ်။
246
00:26:38,241 --> 00:26:40,209
ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
ပြဿနာလား။
247
00:26:40,677 --> 00:26:42,542
ငါ မင်းကို မိုက်မဲနေတာလား။
248
00:26:43,246 --> 00:26:45,737
မင်းက လူမိုက်လို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
249
00:26:47,484 --> 00:26:48,849
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်...
250
00:26:49,052 --> 00:26:52,715
. . . . . . . .
၎င်းကိုဖြေရှင်းချက်တွင်ပါဝင်ခြင်း။
251
00:26:54,390 --> 00:26:56,654
စကားမပြောချင်တော့ဘူး။
252
00:27:04,033 --> 00:27:05,295
ဒဏ်ငွေ။
253
00:27:18,681 --> 00:27:20,410
မင်းနာမည်က ဘာပြောတာလဲ။
254
00:27:21,384 --> 00:27:24,353
ဖရန့်။ ဖရန့်မာတင်။
255
00:27:25,355 --> 00:27:27,482
ဖရန့်မာတင်။
256
00:27:27,857 --> 00:27:29,882
ဗလင်တီနား။
257
00:27:32,962 --> 00:27:35,453
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
258
00:28:31,454 --> 00:28:33,615
လူကြီးမင်းများ
Ecocorp မှ ဤနေရာတွင်ရှိသည်။
259
00:28:35,091 --> 00:28:36,251
သူတို့ကိုပြပါ။
260
00:28:44,067 --> 00:28:45,056
လူကြီးလူကောင်း။
261
00:28:48,338 --> 00:28:49,862
ဝန်ကြီး။
262
00:28:50,073 --> 00:28:52,940
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆိုပြုချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း ...
263
00:28:53,142 --> 00:28:56,077
...ဒီလို တိုတိုလေးပဲ သတိထားမိတယ်။
- မင်းမလုပ်ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။
264
00:28:56,279 --> 00:28:59,908
အင်း ဟုတ်တယ်။ ငါတို့မှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။
အဖြေတစ်ခုအတွက် မယူဘဲနေပါ။
265
00:29:00,850 --> 00:29:02,317
ဤတွင် စာချုပ်စာတမ်းများ။
266
00:29:04,187 --> 00:29:05,245
အားလုံးရှိမှ။
267
00:29:06,089 --> 00:29:08,114
သင်္ဘောတွေကို အကြောင်းကြားတယ်။
မရှင်းနိုင်ဘူး...
268
00:29:08,324 --> 00:29:10,315
...ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမဟုတ်ရင်
၎င်းတို့ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
269
00:29:10,526 --> 00:29:11,857
သင်္ဘောလား?
270
00:29:12,428 --> 00:29:13,861
တစ်ခုပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
271
00:29:14,063 --> 00:29:16,531
အိုး..ဒီမှာ.
272
00:29:16,733 --> 00:29:19,463
အကျိုးတူဖြစ်စေရန်
အမြတ်ပိုရတယ်...
273
00:29:19,669 --> 00:29:22,638
... ပစ္စည်းကို စီမံဖို့လိုတယ်။
အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ထုထည်တစ်ခုတွင်။
274
00:29:22,839 --> 00:29:24,466
သင်္ဘောဘယ်လောက်လဲ။
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာလား။
275
00:29:24,674 --> 00:29:28,440
ထို့အပြင် ဆိပ်ကမ်းတွင် တစ်ခုရှိသည်။
ကင်းရှင်းရေးစောင့်၊ ရှစ်။
276
00:29:29,078 --> 00:29:30,272
ရှစ်။
277
00:29:30,647 --> 00:29:31,807
ဒီနှစ်။
278
00:29:33,082 --> 00:29:36,108
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း။
ရေရှည်ကတိကဝတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
279
00:29:36,319 --> 00:29:38,310
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောဖူးတယ်မဟုတ်လား?
280
00:29:38,521 --> 00:29:41,046
ပြီးတော့ မနက်ဖြန် ထပ်လုပ်မယ်။
Odessa မှာ...
281
00:29:41,257 --> 00:29:44,124
...ဒါတွေကို ဘယ်မှာ လက်မှတ်ထိုးမလဲ။
282
00:29:45,094 --> 00:29:47,858
ငါတို့တကယ်မျှော်လင့်ခဲ့ကြတယ်။
ဒါကို ဒီနေ့ ဖြေရှင်းပါ။
283
00:29:48,064 --> 00:29:52,433
အခု အဲဒါတွေကို ပြန်သုံးသပ်ချင်ပါတယ်။
နောက်ဆက်တွဲတွေရှိတယ်။
284
00:29:52,635 --> 00:29:54,796
နှစ်ဆယ့်လေးနာရီ
မထူးခြားပါဘူး...
285
00:29:55,004 --> 00:29:57,370
... ဒီလောက်ရေရှည်မှာ
ကတိကဝတ်ပြုမှာလား။
286
00:29:58,141 --> 00:30:00,837
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
287
00:30:01,044 --> 00:30:05,037
ပြီးရင် မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
Odessa တွင်။ မနက် ၉ နာရီဆိုပါစို့။
288
00:30:10,920 --> 00:30:12,319
ဟုတ်ကဲ့။
289
00:30:12,522 --> 00:30:14,251
ကောင်းပြီ ငါနေမယ်။
290
00:30:14,457 --> 00:30:16,084
- ဒါပေမယ့် ပစ္စည်းက ပေါက်နေတယ်။
- နှင့်?
291
00:30:16,292 --> 00:30:18,852
- အဲဒါကို ငါတို့ ဖျောက်လို့ မရဘူး။
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
292
00:30:19,062 --> 00:30:20,359
စစ်ဆေးကြည့်မယ်ဆိုရင်...
293
00:30:20,563 --> 00:30:22,861
လွယ်ပါတယ်။ အပေးအယူပိတ်ပါမည်။
သိပ်မကြာခင်။
294
00:30:23,066 --> 00:30:24,693
နှစ်ဆယ့်လေးနာရီ။ မရှိတော့ပါ။
295
00:30:33,810 --> 00:30:37,576
- ဟုတ်တယ်?
- ငါ မင်းကို နောက်ထပ် 24 နာရီ ဝယ်ပြီးပြီ။
296
00:30:37,780 --> 00:30:40,078
မနက်ဖြန် မနက် ၉ နာရီအထိပဲ
297
00:30:40,283 --> 00:30:42,114
အဲဒါဖြစ်သင့်တယ်။
လုံလောက်တဲ့အချိန်ထက် ပိုပါတယ်။
298
00:30:42,719 --> 00:30:44,550
မင်းမှာ ဦးဆောင်သူရှိလား။
299
00:30:44,754 --> 00:30:46,551
ခဲထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
300
00:30:47,390 --> 00:30:48,379
တည်နေရာတစ်ခု။
301
00:31:26,963 --> 00:31:28,931
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
302
00:31:29,966 --> 00:31:32,457
ငါတို့က ကီလိုမီတာ 100 ပါ။
ဘီယာနှင့်ဝက်အူချောင်းတို့မှ။
303
00:31:33,936 --> 00:31:36,336
ဝက်အူချောင်း မကြိုက်ဘူး။
304
00:31:39,142 --> 00:31:41,076
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
305
00:31:45,248 --> 00:31:46,875
နွားငယ်သား။
306
00:31:47,083 --> 00:31:49,017
မုန်လာဥနီ နဲ့ ကင်...
307
00:31:49,218 --> 00:31:50,617
... နှင့် beets ။
308
00:31:52,221 --> 00:31:55,247
Madeira နဲ့ အဆီအနှစ်တွေ in stock ပါ။
309
00:31:55,458 --> 00:31:56,720
စတင်ရန်ဘာမှမရှိဘူးလား?
310
00:32:00,296 --> 00:32:02,264
Aသုပ်။
311
00:32:02,899 --> 00:32:06,130
အစိမ်းရောင် balsamic နှင့်ဆွတ်ထားသည်။
312
00:32:06,335 --> 00:32:08,098
Modena မှ
313
00:32:08,304 --> 00:32:09,703
အသက်ကြီးလား?
314
00:32:09,906 --> 00:32:11,874
ဟုတ်ပါတယ် အသက်ကြီးပြီ။
315
00:32:14,911 --> 00:32:16,902
အချိုပွဲအတွက်လား။
316
00:32:18,181 --> 00:32:19,773
Sachertorte
317
00:32:20,316 --> 00:32:22,807
ကြာပွတ်မုန့် နဲ့ ဒါမှမဟုတ် မပါတဲ့?
318
00:32:24,187 --> 00:32:25,518
အတူ။
319
00:32:26,322 --> 00:32:28,153
သောက်ဖို့လား?
320
00:32:30,092 --> 00:32:31,286
ဝိုင်။
321
00:32:31,494 --> 00:32:33,291
Tokaj၊ ဖြစ်နိုင်သလား။
322
00:32:33,830 --> 00:32:34,888
ရေခဲရည်။
323
00:32:36,065 --> 00:32:37,862
ဟုတ်ပါတယ်။
324
00:32:49,779 --> 00:32:52,577
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- လက်ဝတ်ရတနာတွေအကြောင်း ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။
325
00:33:04,293 --> 00:33:05,817
သူ ကြိုတင်မှာထားတာ ပျောက်သွားပြီ။
326
00:33:08,197 --> 00:33:11,496
သူ့ကို ပြန်ရဖို့အတွက် တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့လိုက်ပါ။
327
00:33:12,168 --> 00:33:14,068
သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။
328
00:33:40,830 --> 00:33:43,424
ဖရန့်။ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်၊
'ကိုယ့်သူငယ်ချင်း'။
329
00:33:43,733 --> 00:33:46,031
Otto ကိုလည်း တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
330
00:33:46,402 --> 00:33:48,893
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မင်း ကုမ္ပဏီကို ယူလာ။
331
00:33:49,438 --> 00:33:50,564
တကယ်က ကုမ္ပဏီမဟုတ်ဘူး။
332
00:33:51,107 --> 00:33:52,734
အဲဒါ...
333
00:33:53,943 --> 00:33:55,035
...ရှုပ်ထွေးသည်။
334
00:33:55,244 --> 00:33:58,213
သင်နှင့်အတူ၊ အမြဲတမ်းရှုပ်ထွေးသည်။
မင်းငါ့ကိုအဲ့အကြောင်းပြောပြလို့ရတယ်...
335
00:33:58,414 --> 00:34:02,145
...ကောင်းတဲ့ schnitzel ကျော်
'Kartoffelsalat' နဲ့ ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
336
00:34:02,785 --> 00:34:04,946
ဟေ့ Otto မင်းသိလား။
ငါမင်းရဲ့ schnitzel ကိုချစ်တယ်...
337
00:34:05,154 --> 00:34:07,588
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒါကို အရင်ရှင်းပစ်ရမယ်။
338
00:34:10,126 --> 00:34:13,584
Binary အခမဲ့ပုံစံ
သံလိုက်-ကြည်လင်ပြတ်သားမှုနည်းပညာ။
339
00:34:14,096 --> 00:34:15,290
အင်္ဂလိပ်၊ Otto။
340
00:34:16,766 --> 00:34:18,757
အစီအစဉ်တစ်ခုရှိပါတယ်။
ပင်တဂွန်က ရန်ပုံငွေ...
341
00:34:18,968 --> 00:34:22,062
...သူတို့ထဲကတစ်ခုကတစ်ဆင့်
ရှေ့တန်းကုမ္ပဏီခွဲများ...
342
00:34:22,271 --> 00:34:25,604
... အဲဒါ စမ်းကြည့်တာ။
ဒီလက်နက်အမျိုးအစားသစ်...
343
00:34:25,808 --> 00:34:28,436
...သီအိုရီကိုအခြေခံသည်။
သံလိုက်၏ဆွဲဆောင်မှု။
344
00:34:28,644 --> 00:34:30,669
အရမ်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ပစ္စည်းတွေ။
345
00:34:32,348 --> 00:34:35,249
မင်း ကွင်းထဲမှာ ရှိနေတာ ငါ မသိလိုက်ဘူး။
ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်တွင် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။
346
00:34:35,451 --> 00:34:37,476
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သည်များကို ...
347
00:34:37,687 --> 00:34:39,848
...အင်တာနက်ပေါ်လမ်းလျှောက်။
348
00:34:40,056 --> 00:34:42,286
မင်းမြင်ချင်လား။
အီရန်ကို ကျူးကျော်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။
349
00:34:42,758 --> 00:34:44,487
တခြားအချိန်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
350
00:34:44,694 --> 00:34:48,130
လောလောဆယ်တော့ ဒီဟာကို ရှင်းဖို့လိုတယ်။
အီရန်ကို မမှုတ်ဘဲနဲ့။
351
00:34:48,331 --> 00:34:50,765
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။
အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့်အတူ ...
352
00:34:50,967 --> 00:34:55,495
...ဒါပေမယ့် များသောအားဖြင့် ရှိတယ်။
အနီးနားတွင် transmitter plate တစ်ခု။
353
00:35:01,711 --> 00:35:03,178
ဒီလိုမလုပ်သင့်ပါဘူး။
354
00:35:03,379 --> 00:35:05,370
ပထမဆုံး မင်းစကားမပြောနဲ့
ယခုသင်အကြံဉာဏ်ပေးသည်။
355
00:35:05,581 --> 00:35:08,049
အကြံဉာဏ်မဟုတ်ဘူး။ သတိပေးချက်တစ်ခု။
356
00:35:08,384 --> 00:35:10,375
သတိပေးတာ နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?
357
00:35:17,226 --> 00:35:18,352
ကျွန်တော်သင်နှင့်သဘောတူသည်။
358
00:35:22,999 --> 00:35:24,523
မင်းပိတ်တာတော့မဟုတ်ဘူး။
359
00:35:30,673 --> 00:35:33,267
- ငါရသင့်သလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
360
00:35:39,281 --> 00:35:40,839
ကြည့်ပါဦး ညီတို့...
361
00:35:41,684 --> 00:35:44,585
... ကားထဲက ပစ္စည်းတချို့
နည်းနည်းတော့ ကွာသွားတယ်၊ စစ်ဆေးဖို့လိုတယ်။
362
00:35:46,022 --> 00:35:48,320
ငါ့အလုပ်အကိုင်၊
ယောက်ျားက ကားနဲ့တူတယ်။
363
00:35:48,524 --> 00:35:51,721
မင်းကားကို ဂရုစိုက်၊
ကားက မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
364
00:35:53,896 --> 00:35:56,228
သူဌေးက "လမ်းပေါ်ပြန်တက်။"
365
00:35:56,732 --> 00:35:58,063
ဖရန့်?
366
00:35:58,868 --> 00:35:59,857
အဲဒါကို ဆက်ထားပါ။
367
00:36:02,638 --> 00:36:03,730
ကားပေါ်ပြန်တက်တော့ ဖရန့်။
368
00:36:04,440 --> 00:36:05,634
မရှိ
369
00:37:17,046 --> 00:37:19,105
- ရှာမလား။
- မရသေး။
370
00:38:35,858 --> 00:38:37,450
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းသူလား။
371
00:38:37,660 --> 00:38:40,254
နံပါတ်၊ ငါကအကြီးကြီး။
372
00:39:32,448 --> 00:39:33,745
သိပ်မကြီးတော့ဘူး မဟုတ်လား။
373
00:39:56,372 --> 00:39:58,169
တွေ့လိုက်ရတယ်။
374
00:40:02,411 --> 00:40:04,902
- အသံလွှင့်စက်။
- သင်ဖယ်ရှားနိုင်ပါသလား။
375
00:40:07,416 --> 00:40:08,405
ကြိုးတပ်ထားပါတယ်။
376
00:40:08,951 --> 00:40:10,748
ငါလုပ်ရင်-
377
00:41:08,711 --> 00:41:10,736
မင်း ကောင်းကောင်း တိုက်တယ်။
378
00:41:13,782 --> 00:41:15,875
ဒါပေမယ့် မင်း ချည်ဆိုးတယ်။
379
00:41:21,523 --> 00:41:22,512
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
380
00:41:23,058 --> 00:41:24,821
ပင်ပန်းတယ်။
381
00:41:26,028 --> 00:41:28,223
အဲဒါကြောင့် ကားတွေနဲ့ ဆက်ဆံရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
382
00:41:29,098 --> 00:41:30,759
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။
383
00:41:31,300 --> 00:41:34,269
မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
ဘယ်တုန်းကလဲ...? သူတို့နိုးလာတဲ့အခါ?
384
00:41:34,470 --> 00:41:37,530
ယူတာ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကျန်တဲ့နေ့တွေ အားလပ်ရက်။
385
00:41:55,891 --> 00:41:57,017
ကျွန်တော် မပျော်ပါဘူး။
386
00:41:57,226 --> 00:41:59,091
အပျော်နည်းနေမှာပါ။
သေသွားရင်တော့
387
00:41:59,294 --> 00:42:01,694
မင်းငါ့ကိုသေစေချင်ရင် ငါသေလိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။
388
00:42:01,897 --> 00:42:04,695
မင်းငါ့ကိုအလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ချင်တယ်
ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုလိုပါတယ်။
389
00:42:06,335 --> 00:42:07,427
နားထောင်နေတယ်။
390
00:42:07,903 --> 00:42:09,029
လူကိုယ်တိုင်။
391
00:42:09,238 --> 00:42:10,671
ကျွန်တော်တို့ လူကိုယ်တိုင်လုပ်ထားပြီးသားပါ။
392
00:42:10,873 --> 00:42:12,966
ကောင်းပြီ၊ ငါကျေနပ်တာမဟုတ်ဘူး၊
ထင်ရှားသည်။
393
00:42:13,709 --> 00:42:16,610
လောလောဆယ်တော့ ကျေနပ်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ အဓိက ပူပန်မှု ဖြစ်သင့်တယ်။
394
00:42:17,713 --> 00:42:20,238
အတူတူပါပဲ။ တစ်နာရီ။
ငါ့ခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်ပါ။
395
00:43:17,139 --> 00:43:18,197
မင်္ဂလာပါ?
396
00:43:18,407 --> 00:43:20,341
မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်သွားပြီ။
397
00:43:20,542 --> 00:43:23,602
မင်းပထမဆုံးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သငျသညျနောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
398
00:43:23,812 --> 00:43:28,579
- လူကိုယ်တိုင် လုပ်ချင်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
- အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။ မင်းမြင်လား...
399
00:43:28,784 --> 00:43:30,843
ငါတို့ စကားစမြည်ပြောကတည်းက...
အစမှာ...
400
00:43:31,053 --> 00:43:34,545
... မလိုအပ်ဘူးထင်တယ်
ဤလောကီတာဝန်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
401
00:43:34,756 --> 00:43:36,917
ရူးသွပ်တာမျိုး
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်လုပ်မယ်။
402
00:43:37,125 --> 00:43:40,151
ဒါကြောင့် နိဝါတစကား
အမေရိကန်ကြီး၊ Donald Trump
403
00:43:40,362 --> 00:43:43,695
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
404
00:44:30,045 --> 00:44:31,069
သင်ဘယ်သူလဲ?
405
00:44:31,480 --> 00:44:34,074
- သင့်ကားမောင်းသူအသစ်။
- အဟောင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။
406
00:44:34,283 --> 00:44:36,615
အပိုင်းပိုင်းပြတ်သွားတော့မည်။
407
00:45:45,087 --> 00:45:46,418
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
408
00:45:50,258 --> 00:45:51,282
မင်းတစ်ရေးတစ်မော ဘယ်လိုနေလဲ။
409
00:45:51,660 --> 00:45:54,060
စိတ်အေးချမ်းသာ မင်းဖုန်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။
410
00:45:54,262 --> 00:45:56,730
အကျဉ်း။ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။
411
00:46:08,644 --> 00:46:09,633
တာကွန်နီ။
412
00:46:09,845 --> 00:46:10,869
ကျွန်တော်ပါ။
413
00:46:12,047 --> 00:46:13,776
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
ဘယ်တော့ခေါ်မလဲ။
414
00:46:13,982 --> 00:46:15,176
ငါ အလုပ်များနေပြီလား။
415
00:46:15,384 --> 00:46:18,012
ခန့်မှန်းပါရစေ။ Budapest မှာလား။
416
00:46:19,287 --> 00:46:20,618
မင်းလည်း အလုပ်များသွားပြီ။
417
00:46:21,123 --> 00:46:23,956
အဲဒီလို ထိန်းကျောင်းရတာ ဘယ်တော့မှ ပြဿနာမရှိဘူး။
မင်းလိုသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့။
418
00:46:24,159 --> 00:46:26,992
ဒါကြောင့် မလိုတော့ဘူး၊
သင်သိသောအရာကိုပြောပြပါ။
419
00:46:27,195 --> 00:46:29,629
အနက်ရောင် Mercedes ရှိတယ်။
Budapest မှာလည်း
420
00:46:29,831 --> 00:46:31,890
မသိမ်းပိုက်နိုင်ပါ။
သင့်သူငယ်ချင်းများ။
421
00:46:32,100 --> 00:46:34,728
ဒါပဲသိတယ်။
အခု မင်းသိတာတွေကို ပြောပြပါ။
422
00:46:35,537 --> 00:46:38,870
နောက်ကျောမှာ အိတ်နှစ်အိတ် ရှိတယ်။
ရှေ့က ကောင်မလေးတစ်ယောက်။
423
00:46:39,074 --> 00:46:40,974
ရုရှလို့ ထင်ပါတယ်။
424
00:46:41,209 --> 00:46:43,370
သူမ ဘာလဲ မသိဘူး။
ဘာမဆိုနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
425
00:46:43,578 --> 00:46:45,546
သူမကို မေးကြည့်ဖူးလား။
426
00:46:45,747 --> 00:46:47,806
အခု ငါဘာလို့အဲဒါကို မစဉ်းစားမိတာလဲ။
427
00:46:47,816 --> 00:46:49,711
ဆောရီး။ မေးဖူးတယ်။
သူမကပြောတယ်?
428
00:46:50,352 --> 00:46:51,649
ငါသေတော့မယ်။
429
00:46:51,853 --> 00:46:54,151
ရိုးရိုး။ ရုရှားလူမျိုး။
430
00:46:54,356 --> 00:46:56,551
သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။
431
00:46:56,758 --> 00:47:00,250
ကျောင်းမှာ သတိရတယ်၊
Dostoyevsky ကိုဖတ်ပြီး တွေးတော...
432
00:47:00,462 --> 00:47:03,124
ဒီလူတွေ ဘယ်တော့ ရယ်ကြမလဲ။
433
00:47:03,331 --> 00:47:04,992
တစ်မျက်နှာပြီးရင်...
434
00:47:05,200 --> 00:47:08,169
...ဆင်းရဲဒုက္ခ
မင်းမယုံသလိုပဲ Frank။
435
00:47:08,370 --> 00:47:11,771
စစ်ဆေးရေးမှူးက ကယ်တင်လို့ရမလား။
စာပေသင်ခန်းစာ ဒီမှာ မျက်တောင်ခတ်နေတယ်။
436
00:47:11,973 --> 00:47:13,167
အဲဒါကုဒ်လား။
437
00:47:14,109 --> 00:47:17,545
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လက်ကောက်တချို့ပါ။
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို တွဲဖက်ပေးတယ်။
438
00:47:17,746 --> 00:47:19,976
ပေါက်ကွဲရန် ကြိုးတပ်ထားသည်။
ကားနဲ့ဝေးရင်
439
00:47:20,182 --> 00:47:21,171
သူတို့လား။
440
00:47:21,883 --> 00:47:22,907
တချို့က အမေရိကန်။
441
00:47:23,151 --> 00:47:25,984
သင်ပိုမိုတိကျနိုင်ပါသလား။
နာမည်တစ်ခုလား? နံပါတ်လား။
442
00:47:26,188 --> 00:47:27,212
ဘာမှမဖြစ်။
443
00:47:27,422 --> 00:47:29,617
မင်းဘာလို့အမြဲလုပ်တာလဲ။
လွယ်အောင် လုပ်ပါ Frank?
444
00:47:29,825 --> 00:47:31,520
အဲဒါ ငါ့သဘောသဘာဝပဲ။
445
00:47:31,727 --> 00:47:33,558
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါလာမယ်။
446
00:47:33,762 --> 00:47:36,230
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။
သူတို့က ကျွန်မကို ကြိုးတိုနဲ့ တွဲထားတယ်။
447
00:47:36,431 --> 00:47:39,264
ငါအများကြီးအကူအညီမရပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုမပေးဘူးဆိုရင်။
448
00:47:40,902 --> 00:47:43,029
ကွန်ပြူတာနဲ့ ဘယ်လောက်နီးလဲ။
449
00:47:46,875 --> 00:47:47,967
ဟုတ်တယ် Frank?
450
00:47:48,176 --> 00:47:50,940
အဲဒါက သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး၊
စျေးထဲမှာပြန်။
451
00:47:51,146 --> 00:47:53,979
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဘယ်သူက စည်းကမ်းဖောက်တယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
452
00:47:54,182 --> 00:47:56,241
အမှတ်ကောင်းကောင်းရပါပြီ။
453
00:47:56,518 --> 00:48:00,045
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပင်တိုင်ဖြစ်စေတယ်။ ဘာပြောလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သန့်ရှင်းသော ကျောက်တုံးဖြင့် စတင်သည်။
454
00:48:00,255 --> 00:48:03,383
ဒါကြောင့် ဒီဖုန်းခေါ်မှုအကြောင်းပါ။
နမ်းပြီး မိတ်ကပ်၊
455
00:48:04,025 --> 00:48:05,083
အနည်းနှင့်အများ။
456
00:48:05,293 --> 00:48:08,194
မင်းမှာ ငါလိုတယ်။
လက်ကောက်ချွတ်ဖို့...
457
00:48:08,396 --> 00:48:11,229
... ငါ့မှာ အထုပ်တွေရှိတယ်။
သင်ပို့ဆောင်ရန်လိုအပ်သည်။
458
00:48:12,267 --> 00:48:14,792
ဤသည်မှာ သြဒိနိတ်အသစ်များ၊
ထို့နောက် ၂-၆-၁၂။
459
00:48:15,203 --> 00:48:16,670
ဒါက မင်းကို အဲဒီနေရာကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်...
460
00:48:16,872 --> 00:48:19,170
... ငါတို့မှာ ရှိနိုင်တဲ့ နေရာ
ဤလုပ်ငန်းအတွက် နိဂုံးချုပ်သည်။
461
00:48:19,374 --> 00:48:21,103
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
462
00:48:27,115 --> 00:48:28,412
ဖရန့်။
463
00:48:28,617 --> 00:48:29,811
သင်နားလည်ပါသလား။
464
00:48:34,823 --> 00:48:36,757
အချက်ပြရပါပြီ။ ငါတို့ကို အချိန်နည်းနည်းပေးပါ...
465
00:48:36,958 --> 00:48:39,188
... သူ့နံပတ် ရှိသင့်တယ်။
နှင့်တည်နေရာ။
466
00:48:40,562 --> 00:48:42,291
ဖုန်းအသစ်ပါ ခင်ဗျာ။
467
00:48:48,170 --> 00:48:51,139
- တစ်ခြားရှိသေးလား?
- မရှိပါ။
468
00:48:54,643 --> 00:48:58,340
ဖရန့်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
အချက်ပြမှုက မင်းကို ဖမ်းနေလား။
469
00:49:08,723 --> 00:49:12,853
အဲဒီမှာ စားသောက်ဆိုင်ကို သိတယ်။
မစားဖူးသောငါး။
470
00:49:13,061 --> 00:49:16,224
မုန်လာဥနီလေးတွေနဲ့ လှော်ပါ။
အနက်ရောင်ငရုတ်ကောင်း။
471
00:49:16,431 --> 00:49:18,991
ရိုမေးနီးယားဝိုင်၊ သိပ်မကောင်းဘူး။
472
00:49:20,602 --> 00:49:23,435
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးထမင်း၊
ပိုဆိုးနိုင်တယ်။
473
00:49:25,941 --> 00:49:29,206
သင်တကယ်စတင်သင့်သည်။
ပိုအကောင်းမြင်ဖို့။
474
00:49:29,411 --> 00:49:31,777
ငါက လက်တွေ့ဆန်တယ်။
475
00:49:33,715 --> 00:49:36,377
ငါ့သူငယ်ချင်းပြောတာမှန်တယ်။
သင်သည် ပျက်စီးခြင်းနှင့် မှောင်မိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
476
00:49:36,585 --> 00:49:39,452
"ပျက်စီးခြင်းနှင့် မှောင်မိုက်" ဟူသည် အဘယ်နည်း။
477
00:49:39,654 --> 00:49:42,589
မြင်သာမြင်သာ သိတယ်။
ကြောက်စရာကောင်းသော၊
478
00:49:42,791 --> 00:49:45,760
မင်းသူငယ်ချင်း၊ သူဘယ်ကရလဲ။
သူငါ့ကိုမသိ။
479
00:49:45,994 --> 00:49:49,259
သူက မင်းအကြောင်း ယေဘုယျပြောနေတာ။
ရုရှားလူမျိုးများ၊
480
00:49:49,464 --> 00:49:51,591
ကျွန်တော်က ရုရှားမဟုတ်ဘူး။ ငါက ယူကရိန်းပါ။
481
00:49:52,300 --> 00:49:53,358
ကျေးဇူးပြု။
482
00:49:53,568 --> 00:49:57,629
ခွင့်မပြုပါ။ ငါတို့က မတူတဲ့လူတွေပါ။
ငါတို့ ဒီမှာ မတူဘူး...
483
00:49:57,839 --> 00:49:58,999
...ဒီမှာ။
484
00:50:04,679 --> 00:50:08,672
ကျွန်မကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရတော့ ရှိတယ်လို့ထင်ပါတယ်။
သင့်အတွက် အကောင်းမြင်ဝါဒီ အနည်းငယ်။
485
00:50:10,252 --> 00:50:12,652
ထိုသို့သော ကြေညာချက်ကို သင်မည်ကဲ့သို့ ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး
486
00:50:14,656 --> 00:50:16,988
တွေ့ဖူးပါတယ်။
မင်း မိတ်ကပ်လိမ်းတယ်။
487
00:50:17,192 --> 00:50:20,684
ယုံခဲ့လျှင်
ငါတို့သေတော့မှာမို့လို့ စိတ်ရှုပ်လိုက်တာ။
488
00:50:23,231 --> 00:50:26,667
ဘာကြည့်ကောင်းလဲ။
သေခြင်းနဲ့ သက်ဆိုင်သလား။
489
00:50:33,441 --> 00:50:35,534
မင်္ဂလာပါ။
490
00:50:36,544 --> 00:50:37,704
အဲဒါဘာလဲ?
491
00:50:37,913 --> 00:50:40,381
Ibiza မှအမှတ်တရများ။
တစ်ခုလိုချင်သလား။
492
00:50:40,682 --> 00:50:43,708
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။
ပြတ်သားနေဖို့ လိုတယ်။
493
00:50:45,787 --> 00:50:47,482
ဟုတ်ပြီ
494
00:50:52,594 --> 00:50:54,084
မင်း ပြတ်သားနေမယ်။
495
00:50:54,296 --> 00:50:57,163
ငါနေမယ်၊ မင်းဘယ်လိုပြောမလဲ။ အကောင်းမြင်ဝါဒီလား?
496
00:50:57,632 --> 00:51:00,999
ပေးပါ ။
ထိုအရာကိုပေးပါ။ ဆေးပေးပါဦး။
497
00:51:04,306 --> 00:51:05,568
ဒါလေးပေးပါ...
498
00:51:10,679 --> 00:51:12,806
ယေရှု။
499
00:51:15,283 --> 00:51:16,910
မိုက်တယ်။
500
00:51:19,020 --> 00:51:22,285
- အရမ်းကောင်းတယ်။
- လာပါ၊ Frank Martin၊ အလင်းပေးပါ။
501
00:51:22,490 --> 00:51:24,355
ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်?
အဲဒီဆေးတွေ ကိုက်တဲ့အခါ ဘယ်လိုလဲ။
502
00:51:24,559 --> 00:51:27,187
မင်း မီးထွန်းတော့မယ်။
နတ်ဘုရားခရစ်စမတ်သစ်ပင်ကဲ့သို့။
503
00:51:27,395 --> 00:51:28,453
ကောင်းမယ်။
504
00:51:29,030 --> 00:51:31,498
ငြီးငွေ့စရာ။ ငြီးငွေ့စရာ။ ပျင်းစရာလား?
505
00:51:31,700 --> 00:51:33,634
အိုဟုတ်တာပေါ့။
506
00:52:11,906 --> 00:52:13,669
ကားထဲမှာပဲနေသင့်တယ်။
507
00:52:14,009 --> 00:52:16,341
ကားထဲမှာ ဆီးသွားချင်တာလား။
508
00:52:21,649 --> 00:52:23,810
ဟုတ်ပြီ ဆက်သွားပါ။
509
00:52:27,722 --> 00:52:29,087
မင်းမှတ်မိလား။
510
00:52:55,316 --> 00:52:57,113
မလုပ်နဲ့။
511
00:53:18,840 --> 00:53:19,864
မလုပ်နဲ့။
512
00:53:21,309 --> 00:53:22,298
မလုပ်နဲ့။
513
00:53:42,997 --> 00:53:43,986
အိုးမရှိ၊
514
00:54:22,237 --> 00:54:25,695
- ရပ်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်လား။
- ဘာကြောင့်လဲ? ငါမမောင်းဘူး။
515
00:54:26,141 --> 00:54:27,130
ငါပျော်ချင်တယ်။
516
00:54:27,342 --> 00:54:30,675
ပျော်ချင်တယ် ။ လုပ်သင့်တယ်။
အလေးအနက်ထားမယ့်အစား ပျော်အောင်ကြိုးစားပါ။
517
00:54:31,012 --> 00:54:34,038
အပြုသဘောဆောင်နေဖို့ အရေးကြီးတယ်၊
မင်းပြောသလိုပဲ ဟုတ်လား?
518
00:54:34,249 --> 00:54:37,446
- Frankie ငါနှင့်အတူသောက်ပါ။
- မသောက်ချင်ဘူး။
519
00:54:40,221 --> 00:54:42,712
အခု ဘယ်သူတွေများ အုံ့မှိုင်းပြီး ချောက်ချားနေကြတာလဲ။
520
00:54:42,924 --> 00:54:44,858
ငါပြောတာမှန်လား? အုံ့မှိုင်းမှိုင်းလား?
521
00:54:45,894 --> 00:54:48,021
လာ၊ ကားပေါ်တက်။
522
00:54:49,130 --> 00:54:51,189
ငါဟာ ငှက်တစ်ကောင်လို လွတ်လပ်တယ်။
523
00:54:59,207 --> 00:55:00,970
ကောင်မလေး! စလာသည်! မြန်မြန်!
524
00:55:09,751 --> 00:55:12,345
- ငါ့သူငယ်ချင်း ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
- ငါမင်းကိုအသစ်တစ်လုံးဝယ်မယ်။
525
00:55:26,734 --> 00:55:28,725
စိတ်ကူးရှိလား။
ငါတို့မှာ ဘာလို့ ကားတစ်စီးရှိနေတာလဲ။
526
00:55:30,071 --> 00:55:31,436
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
527
00:55:33,775 --> 00:55:36,175
- မင်းစိတ်ထဲလား။
- ပထမဆုံး မင်းပြောသလို ငါဟာ ကံဆိုးခြင်းနဲ့ မှောင်မိုက်နေတယ်...
528
00:55:36,377 --> 00:55:39,210
... အခု မင်းငါ့ကို မပြောနဲ့
ပျော်ရွှင်ပါစေ စိတ်ကိုထားလိုက်ပါ။
529
00:56:28,930 --> 00:56:31,364
- ဟုတ်တယ် Frank?
- ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ် ထင်တယ်။
530
00:56:31,566 --> 00:56:32,794
ကျွန်တော်တို.
531
00:56:33,034 --> 00:56:34,899
ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။
ငါ့မြည်းပေါ်ကားတစ်စီးနှင့်အတူ။
532
00:56:36,537 --> 00:56:40,974
ငါ အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မင်းနဲ့ ပြဿနာရှိလား။
533
00:56:41,175 --> 00:56:42,972
ဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။
534
00:56:45,747 --> 00:56:49,080
အဲဒါတွေ ရှိတယ် ထင်တယ်။
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ တခြားအင်အားစုတွေ။
535
00:56:49,284 --> 00:56:51,684
စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်၊
ငါရှာတွေ့နိုင်သည်များကိုကြည့်ပါ။
536
00:56:51,886 --> 00:56:53,478
ဒီကြားထဲမှာ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
537
00:56:53,688 --> 00:56:55,849
မြန်မြန်မောင်းပါ။
538
00:57:30,325 --> 00:57:31,622
သူဘာလုပ်နေတာလဲ
539
00:58:34,655 --> 00:58:36,418
ဟိုမှာ!
540
00:58:36,624 --> 00:58:38,023
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်!
541
00:58:43,598 --> 00:58:44,895
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။
542
00:58:45,099 --> 00:58:47,260
စဉ်းစားသင့်တယ်။
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်အကြောင်း၊ ဗော့ဒ်ကာ မဟုတ်ပါ။
543
00:58:49,537 --> 00:58:50,561
ကြည့်ပါ!
544
00:58:56,978 --> 00:58:59,105
အဲဒီတုန်းက ဗိုက်မဆာဘူး၊ ရေငတ်တယ်။
545
00:58:59,313 --> 00:59:00,974
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ညစ်နေတာလဲ။
546
00:59:02,316 --> 00:59:05,479
- ငါမယုတ်မာပါဘူး။ နစ်မွန်းနေတယ်။
- "နစ်မွန်းခြင်း" ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။
547
00:59:11,159 --> 00:59:12,717
နစ်မွန်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
548
00:59:24,472 --> 00:59:26,440
တာယာကို ပစ်ပါ။ စလာသည်! သူ့ကိုယူပါ။
549
00:59:28,276 --> 00:59:30,836
- ဆင်းပါ။
- သူ့ကို ပစ်ပါ။
550
00:59:41,556 --> 00:59:42,853
သွေးစွန်းသောငရဲ။
551
00:59:52,900 --> 00:59:54,128
မြန်မြန်!
552
01:00:00,575 --> 01:00:02,202
ကားရပ်လိုက်။
553
01:00:03,077 --> 01:00:04,305
ဟာသေပြီ!
554
01:01:09,310 --> 01:01:10,709
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
555
01:01:10,945 --> 01:01:12,378
မင်းက အရမ်းစိတ်ညစ်တယ်။
556
01:01:12,780 --> 01:01:14,805
မင်းမပြောနဲ့။
557
01:01:19,387 --> 01:01:21,048
ငါ မင်းကို အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ပေးတယ် ဟုတ်လား။
558
01:01:22,390 --> 01:01:25,223
- အင်း။
- ငါ ဒါကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
559
01:01:25,693 --> 01:01:27,923
တင်းမာမှုတွေ ကင်းဝေးကြပါစေ။
560
01:01:36,938 --> 01:01:38,098
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
561
01:01:38,306 --> 01:01:43,073
လိင်ဆက်ဆံမှုကို ခံစားချင်တယ်။
ငါမသေခင် တစ်ကြိမ်။
562
01:01:43,277 --> 01:01:44,744
မဟုတ်ဘူးလား?
563
01:01:47,014 --> 01:01:49,448
မင်းဘာနဲ့သေနေတာလဲ
564
01:01:50,885 --> 01:01:53,547
ငါ့မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
565
01:01:54,155 --> 01:01:55,417
ငါ sexy မဟုတ်ဘူးလား။
566
01:01:56,791 --> 01:01:57,917
ဟုတ်တယ် မင်း sexy ပဲ။
567
01:02:03,965 --> 01:02:04,954
မင်းက ဂေးပဲ။
568
01:02:06,267 --> 01:02:09,498
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက gay မဟုတ်ဘူး။
569
01:02:09,704 --> 01:02:11,604
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
570
01:02:13,741 --> 01:02:15,140
ငါ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?
571
01:02:17,612 --> 01:02:20,240
ဒါဆိုရင် ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
572
01:02:22,383 --> 01:02:26,149
သင့်အတွက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါသလား။
ငါစိတ်မ၀င်စားဘူးလား။
573
01:02:43,471 --> 01:02:46,998
- အထုပ်ကို မဖွင့်ဘူး လို့ ထင်ပါတယ်။
- အဲဒါ။
574
01:02:47,208 --> 01:02:48,903
မင်းမှာဘာလို့စည်းကမ်းရှိတာလဲ။
သင်သူတို့ကိုချိုးဖျက်လျှင်?
575
01:02:50,177 --> 01:02:51,872
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်လည်း ဒီလိုပဲ မေးတယ်။
576
01:02:53,347 --> 01:02:55,338
ဖုန်းစာအုပ်များ။
577
01:03:03,758 --> 01:03:06,158
- မင်းက အထုပ်ပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။
578
01:03:07,194 --> 01:03:08,559
တစ်ခုခုပြောလို့ရတယ်။
579
01:03:09,096 --> 01:03:11,690
- အဲဒါက ခြားနားချက်တစ်ခု ဖြစ်စေမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
580
01:03:13,768 --> 01:03:15,133
အခု ဘာလုပ်နေလဲ။
581
01:03:15,336 --> 01:03:17,770
ကားဂိတ်ပြန်ရောက်တာသိလား...
582
01:03:17,972 --> 01:03:22,841
. . . . . .
အဝတ်ကိုချွတ်သောအခါ၊
583
01:03:23,044 --> 01:03:25,706
ငါ cretins ငါးလုံးကို ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ခေါင်းငုံ့ထားမှ
584
01:03:25,913 --> 01:03:27,346
အဲဒီအဖွင့်အပိတ်ကို ငါမတွေ့ဘူး။
585
01:03:27,548 --> 01:03:32,611
မင်းကလူပဲလို့ထင်တာ။
striptease ဖြင့်ဖွင့်ထားသလား။
586
01:03:32,820 --> 01:03:34,845
ဒီနေရာကို မကြိုက်ဘူး။
သွားမယ်၊ Valentina
587
01:03:35,056 --> 01:03:38,025
မင်းက ငါ့အတွက် ထပ်ပြီး ချွတ်မလား။
588
01:03:38,726 --> 01:03:41,354
သော့တွေပေးပါ။ ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။
589
01:03:41,562 --> 01:03:42,688
သော့လိုချင်သလား။
590
01:03:47,234 --> 01:03:49,532
ဝိုင်းကစားတာကို ရပ်စေချင်တယ်၊
ငါလိုချင်တဲ့အရာ။
591
01:03:49,737 --> 01:03:53,002
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးဖြစ်ရင်
မင်းအတွက်ရော ငါ့အတွက်ပါ ဝိုင်းကစားပါ။
592
01:03:53,207 --> 01:03:55,698
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် ကစားရန်နေရာ။
593
01:03:55,910 --> 01:03:59,971
ငါဘာလို့ မင်းကို ခံစားမိတာလဲ။
ဘယ်တော့မှ အချိန်မရှိ၊
594
01:04:00,181 --> 01:04:02,479
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချင်ရင်၊
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်နဲ့ သွားပြမယ်။
595
01:04:02,683 --> 01:04:04,913
အခု သော့တွေပေးတယ်။
596
01:04:05,453 --> 01:04:07,785
လာပါ၊ Frank Martin။
597
01:04:07,988 --> 01:04:10,218
ငါ့အတွက် ကစားချိန်ပေးပါ။
598
01:04:30,277 --> 01:04:32,768
ကောင်းပါပြီ? ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီလား?
599
01:04:32,980 --> 01:04:35,744
မလုံလောက်ဘူး။
ဖရန့်ခ် က ချွတ်စွပ် မဟုတ်ဘူး။
600
01:04:35,950 --> 01:04:39,442
Striptease သည် sexy ဖြစ်သည်။
မင်းသိလား မင်းဖင်ကိုနည်းနည်းရွှေ့လိုက်ပါ။
601
01:04:39,820 --> 01:04:41,811
လာပါ၊ Frank Martin။
602
01:04:42,123 --> 01:04:44,023
သော့လိုချင်သလား။
603
01:04:44,425 --> 01:04:47,223
ချွတ်ချင်တယ်
604
01:04:53,434 --> 01:04:56,028
မင်းကို ငါဘာလုပ်ပေးမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာလား။
605
01:04:56,237 --> 01:04:57,670
ငါ့ကို ပုတ်မလား။
606
01:04:58,239 --> 01:04:59,467
စတင်သူများအတွက်။
607
01:04:59,673 --> 01:05:02,267
- ငါ့ကိုချည်ထားလား?
- မင်းအဲဒါကိုလိုချင်တယ်မဟုတ်လား?
608
01:05:03,744 --> 01:05:06,338
ကြမ်းတာတွေကို ကြိုက်တယ်။
609
01:05:09,717 --> 01:05:11,708
တကယ်လား?
610
01:05:16,023 --> 01:05:18,787
အိုး..ဒါပေမယ့် အရမ်းမကြမ်းပါဘူး။
611
01:05:19,794 --> 01:05:22,160
အပေးအယူသည် သော့များအတွက် ချွတ်စွပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
612
01:05:22,363 --> 01:05:25,821
စာချုပ်သစ်။ သော့တွေအတွက် နမ်းပါ။
613
01:05:33,474 --> 01:05:34,873
မင်းဆိုလိုသလိုပဲ။
614
01:05:41,081 --> 01:05:44,244
နမ်းဖူးလား။
မင်းဆိုလိုတာက Frank လား။
615
01:05:45,386 --> 01:05:47,752
မဟုတ်ဘူးလို့ တွေးနေတယ်။
616
01:05:47,955 --> 01:05:50,219
မင်းတစ်ယောက်တည်း နေတာလားလို့ ငါတွေးနေတယ်။
617
01:05:51,225 --> 01:05:53,159
အတွင်းရော အပြင်ရော။
618
01:05:53,961 --> 01:05:56,930
မသေဘူးလို့ တွေးတယ်။
မင်းကြောက်တယ်။
619
01:05:57,131 --> 01:05:58,996
အသက်ရှင်နေပါသည်။
620
01:05:59,266 --> 01:06:00,790
ငါနှင့်အတူနေထိုင်ပါ။
621
01:06:01,001 --> 01:06:02,764
ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ
622
01:06:02,970 --> 01:06:06,428
ဒီခဏလေးပဲ။ ငါနှင့်အတူနေထိုင်ပါ။
623
01:06:48,749 --> 01:06:50,683
- သူ့ရာထူးက ဘယ်လိုလဲ။
- ငါတို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
624
01:06:52,786 --> 01:06:56,745
သူသည် တောင်များဆီသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။
အဲဒီမှာ ဧည့်ခံလို့ မရဘူး။
625
01:06:56,957 --> 01:06:59,357
တစ်ခုထဲကို Hack လိုက်ပါ။
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာဂြိုဟ်တုများ။
626
01:07:06,567 --> 01:07:07,659
ဟုတ်ကဲ့။
627
01:07:07,868 --> 01:07:10,132
ငါတို့ ဒီမှာ ဂိမ်းတွေဆော့နေတယ် ထင်သလား၊
မစ္စတာ ဝန်ကြီး?
628
01:07:10,337 --> 01:07:12,134
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
629
01:07:12,339 --> 01:07:15,672
ကျွန်တော်ပြောနေတာက အနက်ရောင်ကားတစ်စီးအကြောင်းပါ။
သင်၏ အရည်အချင်းမပြည့်မီသော လုပ်ငန်းဆောင်တာများ။
630
01:07:15,876 --> 01:07:18,936
ထိုကဲ့သို့သော ရွေ့လျားမှုနောက်တစ်ခု သင်လုပ်ပါမည်။
မင်းသမီးကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။
631
01:07:19,146 --> 01:07:20,545
သူ့အသံကို ငါကြားချင်တယ်။
632
01:07:20,748 --> 01:07:23,376
စာချုပ်ချုပ်လိုက်တော့
လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး ပေးအပ်သည်။
633
01:07:23,584 --> 01:07:25,984
သူ့အသံမကြားမချင်း ငါလက်မှတ်မထိုးဘူး။
634
01:07:26,186 --> 01:07:28,780
မင်း အနေအထား မရှိဘူး။
hardball ကစားရန် မစ္စတာဝန်ကြီး။
635
01:07:28,989 --> 01:07:31,617
ကောင်းပြီ၊ မင်းရောမစ္စတာဂျွန်ဆင်။
636
01:07:32,760 --> 01:07:34,489
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
637
01:07:34,828 --> 01:07:37,888
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါအာမခံနိုင်တယ်။
သမီးဖြစ်သွားတာ...
638
01:07:38,098 --> 01:07:39,963
... ငါ့မှာ ရှိသမျှ စွမ်းအားတွေ သုံးမယ်။
639
01:07:40,167 --> 01:07:45,605
ငါ မင်းကို လိုက်ရှာပြီး မင်းကို ပေးဆပ်မယ်။
ဒီအတွက် အရှက်ရဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
640
01:07:49,009 --> 01:07:50,237
ငါတို့ အခုရွှေ့ရမယ်။
641
01:07:56,417 --> 01:07:58,112
ဖရန့်ခ် ကောက်ပါ။ ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
642
01:08:15,135 --> 01:08:17,797
ငါ Ibiza မှာနေတယ်။ အားလပ်ရက်လုပ်တယ်။
643
01:08:23,110 --> 01:08:25,374
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လက်ကမ်းပေးတယ်။
ရှန်ပိန်တစ်ခွက်။
644
01:08:25,579 --> 01:08:27,376
သောက်တယ်။
645
01:08:28,115 --> 01:08:30,583
ထို့နောက် ငါသိပ်မကောင်းဘူး။
646
01:08:43,530 --> 01:08:46,658
ရေချိုးခန်းသွား၊ နောက်တစ်ခု၊
ကားပေါ်မှာ နိုးနေတယ်။
647
01:08:47,868 --> 01:08:51,668
“ဒါက ဘယ်မှာလဲ” လို့ သူ့ကို မေးတယ်။
သူက သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသမားပဲလို့ ပြောတယ် ။
648
01:08:55,542 --> 01:08:57,908
သူက ကားမောင်းတာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
649
01:08:58,846 --> 01:09:01,007
မင်း ကောင်းတယ် မကြိုက်ဘူး။
650
01:09:02,082 --> 01:09:07,918
“ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါ။
အဖေက တကယ်ကို အစွမ်းထက်တဲ့သူပါ။
651
01:09:08,122 --> 01:09:12,491
သြဇာကြီးမားသည်။ လူတော်တော်များများ သိကြပါတယ်။
ငါသူ့ကိုခေါ်ပါရစေ။"
652
01:09:12,893 --> 01:09:15,225
သူကြောက်တယ်။
အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။
653
01:09:16,030 --> 01:09:20,592
ရိုးရှင်းသည်ဟု ယူဆပါသည်။
ကောက်ယူပါ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ ပိုက်ဆံလွယ်တယ်။
654
01:09:20,801 --> 01:09:24,134
ဖုန်းမခေါ်ဘူးလို့ပြောတယ်၊
ကားကိုဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါနဲ့။
655
01:09:24,772 --> 01:09:26,501
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ယုံတယ်။
656
01:09:28,409 --> 01:09:30,036
ငါခေါ်တယ်။
657
01:09:30,711 --> 01:09:32,941
အဖေ့ကို မပြောမီ၊
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ...
658
01:09:33,147 --> 01:09:34,444
ကားအတွင်းပိုင်း။ လာပါ!
659
01:09:41,121 --> 01:09:42,782
ကျွန်ုပ်တို့ ဝေးရာသို့ ရောက်သော်လည်း...
660
01:09:45,959 --> 01:09:48,587
လူတွေက ငါတို့ကို ပစ်နေတာ။ ဘာကြောင့်လဲ?
661
01:09:48,796 --> 01:09:50,957
ဘာလို့ ငါတို့ကို ပစ်နေကြတာလဲ ။
662
01:09:51,165 --> 01:09:56,068
ပစ်တာလို့ပဲပြောတယ်။
ငါတို့ အစီအစဉ်အတိုင်း မသွားဘူး။
663
01:09:56,437 --> 01:10:00,897
“ကောင်းပြီ၊ ဒါ အစီအစဉ်ဟောင်းပဲ။
အစီအစဥ်အသစ်က ဘာလဲ။"
664
01:10:01,108 --> 01:10:03,406
သူ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
665
01:10:12,319 --> 01:10:14,617
ပြီးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
666
01:10:17,424 --> 01:10:20,086
ပြီးမှ အဆင်ပြေမယ်လို့ ခံစားရတယ်။
667
01:10:24,698 --> 01:10:26,928
မင်းငါ့ကိုတောင် မသိခဲ့ဘူး။
668
01:10:27,668 --> 01:10:29,067
ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို ငါမသိဘူး။
669
01:10:29,269 --> 01:10:32,761
ခံစားချက်တွေကို မသိလို့ ပြောတာ။
670
01:10:34,908 --> 01:10:39,242
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီလိုခံစားရရင်၊
သေချာတာကတော့ အဲဒါကို ပြဖို့ရယ်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
671
01:10:40,013 --> 01:10:43,608
မိန်းမအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
သူမအတွက် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုလေးတစ်ခုရှိဖို့
672
01:10:43,817 --> 01:10:45,284
မရှိဘူးလား?
673
01:10:46,854 --> 01:10:48,344
မရှိ
674
01:10:48,856 --> 01:10:52,155
ဟုတ်ကဲ့။ အနည်းငယ်မျှသာ။
675
01:11:18,585 --> 01:11:20,746
ရေဒါပေါ်ပြန်တက်လာပါပြီခင်ဗျာ။
676
01:11:25,792 --> 01:11:27,692
- အင်း။
- မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
677
01:11:27,895 --> 01:11:29,089
Bucharest ကိုသွားရာလမ်းမှာ။
678
01:11:29,429 --> 01:11:30,828
မဟုတ်တော့ဘူး။
679
01:11:32,900 --> 01:11:36,495
သြဒီနိတ်အသစ်: 3-7-13.
680
01:12:14,441 --> 01:12:16,204
ခွင့်လွှတ်ပါ ဝန်ကြီး။
681
01:12:16,877 --> 01:12:19,038
ခဏနေပါဦး။
682
01:12:19,246 --> 01:12:21,339
Marseilles မှ စစ်ဆေးရေးမှူး Tarconi
683
01:12:22,950 --> 01:12:25,214
အတိအကျတော့ Marseille မဟုတ်ဘူး...
684
01:12:25,419 --> 01:12:28,354
ဒါပေမယ့် အရှေ့ဘက်က မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့...
- စစ်ဆေးရေးမှူး မင်းဘာလိုချင်လဲ။
685
01:12:28,555 --> 01:12:30,216
- မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်း။
- ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
686
01:12:31,225 --> 01:12:32,692
မင်းသမီးအကြောင်း
687
01:12:40,968 --> 01:12:44,563
Odessa၊ ဖရန့်။ ငါ့တိုင်းပြည်။
688
01:12:45,239 --> 01:12:48,333
မင်းငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
689
01:12:50,410 --> 01:12:52,310
Bucharest က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
690
01:12:53,914 --> 01:12:58,749
- အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။
- ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အပြောင်းအလဲတစ်ခုပါ။ Odessa ကို ပိုကြိုက်တယ်။
691
01:12:59,419 --> 01:13:01,011
အင်း။
692
01:13:01,955 --> 01:13:05,083
အဲဒီငါးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
မုန်လာဥနီ နဲ့ အတူ
693
01:13:05,292 --> 01:13:07,283
အိုး၊ ဒီမှာ ပိုကောင်းပါတယ်။
694
01:13:07,494 --> 01:13:10,588
- မင်းကြက်သားကိဗ်သိလား။
- ငါပြောတာ။
695
01:13:10,797 --> 01:13:12,992
ဒီမှာ စားသောက်ဆိုင် သိတယ်။
696
01:13:13,200 --> 01:13:14,531
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး။
697
01:13:14,735 --> 01:13:19,069
ကြက်သားက အရမ်းလန်းတယ်။
ပြီးတော့ ထောပတ်ထွက်လာရင်...
698
01:13:19,273 --> 01:13:21,400
မယုံနိုင်လောက်အောင် ချစ်စရာကောင်းတယ်။
699
01:13:27,114 --> 01:13:29,548
ငါအခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိလား။
700
01:13:32,219 --> 01:13:33,880
ဗိုက်ဆာတယ်။
701
01:13:37,024 --> 01:13:38,753
အန္တရာယ်ကင်းတယ်။
702
01:13:46,400 --> 01:13:51,235
ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ ပြီးသွားမှာပါ
ဒီတိုင်းပျော်နေလား?
703
01:13:54,908 --> 01:13:57,536
ဒီနေ့ညမှာတော့ ဒါအကုန်ပါပဲ။
မှေးမှိန်သောမှတ်ဉာဏ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
704
01:13:58,011 --> 01:14:02,004
မင်းနဲ့ငါဖြစ်မယ်
ကြက်သားဗ်ရယ်။
705
01:14:04,284 --> 01:14:05,649
လူလိမ်။
706
01:14:23,770 --> 01:14:25,863
မစ္စတာ ဝန်ကြီး၊ အပ်ဒိတ်တစ်ခု၊ ကျေးဇူးပြု၍
707
01:14:27,574 --> 01:14:32,011
စာချုပ်ချုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သမီးကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
708
01:14:33,847 --> 01:14:36,714
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?
709
01:14:37,284 --> 01:14:39,912
အဲဒီဘောပင် အဆင်သင့်ရှိပါစေ။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
710
01:14:48,562 --> 01:14:50,723
ဖရန့်ခ် ကြိုးကွင်းပိတ်နေတယ်။
711
01:14:51,331 --> 01:14:54,664
ပိတ်တဲ့အခါ သေချာလုပ်ပါ။
ငါ့ကို ကားထဲက ဆွဲထုတ်ဖို့ ဘယ်သူမှ မကြိုးစားဘူး။
712
01:14:54,868 --> 01:14:56,392
ဒါဘာအကြောင်းလဲသိသေးလား။
713
01:14:57,637 --> 01:15:00,128
ကောင်မလေး။ သူ့အဖေ။
714
01:15:00,474 --> 01:15:02,999
အဆိပ်အတောက် အမြောက်အမြား။
715
01:15:03,210 --> 01:15:05,542
ကုန်သွယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
သူ့ဘဝအတွက် သူ့လက်မှတ်။
716
01:15:07,280 --> 01:15:10,340
ကျွန်တော့်မှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။
ဒီမှာ ထောက်ဖို့ စစ်ဆေးရေးမှူး။
717
01:15:10,550 --> 01:15:13,781
ရာနှုန်းပြည့်
အောင်မြင်သော ပို့ဆောင်မှုနှုန်း။
718
01:15:13,987 --> 01:15:17,445
တွယ်တာမှုအနည်းငယ်ကို ငါရှာဖွေနေသလား။
719
01:15:17,958 --> 01:15:23,225
အဲဒါ ကျွန်တော်သိတဲ့ Frank မဟုတ်ဘူး။ မိမိနှင့်
စည်းမျဥ်း၊ အမည်မရှိ၊ တွယ်တာမှုမရှိ။
720
01:15:23,430 --> 01:15:25,625
လူတိုင်းက ဘာကြောင့် ဒီလောက်စိုးရိမ်နေရတာလဲ။
ငါ့စည်းမျဉ်းတွေအကြောင်း
721
01:15:26,333 --> 01:15:31,930
ဖရန့်က ကျွန်တော် အမြဲသံသယရှိတယ်။
သင်ဟာ နှလုံးသားထဲမှာ အချစ်ရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။
722
01:15:33,907 --> 01:15:34,896
တစ်ခြားရှိသေးလား?
723
01:15:36,109 --> 01:15:37,770
ဆုံရပ်က ဘယ်မှာလဲ?
724
01:15:37,978 --> 01:15:39,912
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
725
01:15:44,651 --> 01:15:47,279
- အင်း။
ဖရန့်ခ် - ငါတို့အဆုံးသတ်ခါနီးနေပြီ။
726
01:15:47,487 --> 01:15:50,047
- သြဒိနိတ်များကိုသာပေးပါ။
- သြဒိနိတ်များ မရှိတော့ပါ။
727
01:15:50,757 --> 01:15:52,748
မင်းသွားနေတဲ့လမ်း။
728
01:15:53,093 --> 01:15:54,424
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ချန်ထားလိုက်ပါ။
729
01:15:55,228 --> 01:15:56,718
ငါဘယ်သွားမလို့လဲသိချင်ပါတယ်။
730
01:16:01,501 --> 01:16:03,969
မင်းအဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ မင်းသိလိမ့်မယ်။
731
01:16:34,000 --> 01:16:36,264
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါတွေကို ရတယ်။
ငါတို့လိုချင်တဲ့ နေရာမှာ
732
01:16:43,210 --> 01:16:45,178
ကျွန်တော် ချီးကျူးပါတယ် Frank။
733
01:16:45,378 --> 01:16:49,007
မင်းရဲ့အရည်အချင်းကို ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
ထိုက်တန်ခဲ့ပါတယ်။
734
01:16:49,583 --> 01:16:51,346
ကျေးဇူးပြု၍ တတ်နိုင်လျှင်
ကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်။
735
01:16:53,053 --> 01:16:54,543
သူမလာပြီ။
736
01:16:54,921 --> 01:16:57,014
ငါမလာဘူး။
737
01:16:57,724 --> 01:16:59,851
သူတို့က မင်းကို လိုအပ်တယ်။ သူတို့က မင်းကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
738
01:17:00,060 --> 01:17:02,392
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။
739
01:17:02,896 --> 01:17:06,161
လမ်းတစ်ဝက်ကို ရောက်လာတဲ့လူနဲ့တူသလား
ဥရောပကိုဖြတ်ပြီး တံတားပေါ်မှာ သေဖို့လား။
740
01:17:08,401 --> 01:17:09,390
ငါလား?
741
01:17:18,678 --> 01:17:21,146
Frank ငါတို့မှာ တစ်နေ့လုံး မရှိဘူး။
742
01:17:24,985 --> 01:17:26,543
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ကို ကြည့်လဲ။
743
01:17:26,753 --> 01:17:28,687
သူတို့မှာ သေနတ်တွေ အကုန်ရှိတယ်။
744
01:17:28,889 --> 01:17:30,049
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ?
745
01:17:34,227 --> 01:17:35,524
ညစာစားရင်း ပြောပါဦး။
746
01:17:37,197 --> 01:17:38,391
ကဲ သွားလိုက်ပါ။
747
01:17:39,366 --> 01:17:40,594
သွားတော့။
748
01:17:40,800 --> 01:17:42,529
နမ်းပါ။
749
01:17:59,419 --> 01:18:00,909
သွားတော့။
750
01:18:05,792 --> 01:18:08,352
မင်းငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ ကဲ သွားလိုက်ပါ။
751
01:18:33,053 --> 01:18:35,248
လူယုတ်မာ၊
752
01:19:00,614 --> 01:19:02,673
အခု ပိုကောင်းလာပြီလား ချစ်သူ
753
01:19:21,134 --> 01:19:22,624
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
754
01:19:42,155 --> 01:19:44,453
မဟုတ်ဘူး! ဖရန့်!
755
01:19:55,735 --> 01:19:58,226
သူချစ်သောကားသည် သူ၏သင်္ချိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
756
01:19:58,438 --> 01:20:01,305
အရွက်တွေကို မှုတ်ပေးတယ်။ ရေနစ်သေတယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
757
01:20:12,552 --> 01:20:14,543
- Tarconi ။
- သူတို့မှာ မိန်းကလေးရှိတယ်။
758
01:20:15,822 --> 01:20:19,258
ဖရန့်၊ ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ခြေရာခံဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဖုန်း signal မှတဆင့်။
759
01:20:19,459 --> 01:20:21,689
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ရေကန်ထဲမှာ။
760
01:20:22,929 --> 01:20:24,556
ရေကန်လား?
761
01:20:25,065 --> 01:20:26,930
ပိုတိကျနိုင်သလား။
762
01:20:27,133 --> 01:20:28,395
ဆည်တစ်ခုရှိတယ်။
763
01:20:30,070 --> 01:20:32,004
- ရေကာတာလား။
- နေရာတော့သိပါတယ်ဆရာ။
764
01:20:32,205 --> 01:20:34,002
- ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
- အနည်းဆုံး ဆယ်မိနစ်။
765
01:20:34,240 --> 01:20:36,071
ဖရန့်၊ ငါတို့ ၁၀ မိနစ်အတွင်း ရောက်မယ်။
766
01:20:36,276 --> 01:20:37,573
ပိုမြန်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား။
767
01:20:38,044 --> 01:20:40,342
- ငါတို့ အစွမ်းကုန် လုပ်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
768
01:22:38,798 --> 01:22:40,288
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် လက်မှတ်များဝယ်ပါ။
769
01:22:40,900 --> 01:22:42,299
ဘယ်မှာလဲ?
770
01:22:42,502 --> 01:22:46,438
ဒီရထားက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ လိုတယ်။
နာရီဝက်ကြာအောင် ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။
771
01:22:46,639 --> 01:22:48,573
ဘာလို့မသိမ်းတာလဲ။
ပတ်လည်မောင်း?
772
01:22:54,214 --> 01:22:55,613
နောက်တစ်ရက်။
773
01:23:10,129 --> 01:23:12,620
သခင်! ဟိုမှာ!
774
01:23:29,849 --> 01:23:33,979
- အဲ. ထွက်!
- အားလုံးထွက်သွား!
775
01:23:34,220 --> 01:23:35,619
- စလာသည်။
- ရွှေ့!
776
01:23:36,389 --> 01:23:37,913
မြန်မြန်ရွှေ့။
777
01:23:55,909 --> 01:23:57,570
- မစ္စတာ ဝန်ကြီး?
- ဟုတ်ကဲ့။
778
01:23:58,211 --> 01:23:59,906
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား စကားပြောချင်သည်။
779
01:24:01,247 --> 01:24:03,909
- ဖေဖေ။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
780
01:24:08,488 --> 01:24:10,149
လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့။
781
01:24:10,857 --> 01:24:13,917
မင်းမှာ 15 မိနစ်ပဲရှိတယ်။
782
01:24:21,200 --> 01:24:23,896
- ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ သိဖူးလား။
- အမှိုက်။
783
01:24:24,103 --> 01:24:25,627
ငါတို့ပြောနေတာက အမှိုက်ဘယ်လောက်လဲ။
784
01:24:26,572 --> 01:24:30,133
တိုင်းပြည်တစ်ဝက်ကို ညစ်ညမ်းစေတယ်။
အနှစ်တစ်ရာ။
785
01:24:30,343 --> 01:24:31,332
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
786
01:24:52,065 --> 01:24:55,398
ခေတ်မီသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက်၊
မင်းက အရမ်းအသိမပေးဘူး။
787
01:24:55,668 --> 01:24:57,329
ဤသည်မှာ ကမ္ဘာသစ်ဖြစ်သည်။
788
01:24:58,504 --> 01:25:00,768
နိုင်ငံတွေ မရှိတော့ဘူး။
ဒါ ရှေးကထင်တာ။
789
01:25:01,207 --> 01:25:04,574
စီးပွားရေး ဖြစ်ရပ်မှန်တွေပဲ ရှိတယ်။
အရှုံးအမြတ်။
790
01:25:04,777 --> 01:25:07,507
လုပ်ရည်ကိုင်ရည်နှင့် အမှိုက်။
791
01:25:07,714 --> 01:25:09,705
ဒေသတွင်းမဟုတ်ဘဲ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စဉ်းစားပါ။
792
01:25:10,516 --> 01:25:12,450
ဒါကိုစဉ်းစားပါ။
793
01:25:27,266 --> 01:25:29,234
- ဟုတ်တယ်?
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
794
01:25:36,843 --> 01:25:38,333
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
795
01:25:40,980 --> 01:25:42,345
ဘယ်မှာလဲ?
796
01:25:42,548 --> 01:25:44,573
ဒီမှာ။ သူက ရထားပေါ်မှာ။
797
01:25:45,218 --> 01:25:47,550
- ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
- ဒီမှာ။
798
01:25:47,754 --> 01:25:49,949
အဲဒီမှာ ယူနစ်တွေ ရနိုင်တယ်။
799
01:25:51,624 --> 01:25:53,421
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ အဲဒါကို လုပ်ပါ။
800
01:25:57,397 --> 01:26:00,230
အိုး ဖရန့်၊ လာ။
801
01:26:32,131 --> 01:26:34,691
မစ္စတာ ဝန်ကြီး၊ ကျွန်တော် သေချာပါတယ်၊
အရာအားလုံးသည်အစဉ်လိုက်ဖြစ်သည်။
802
01:26:34,901 --> 01:26:36,766
ငါသေချာပါတယ်။
803
01:26:37,203 --> 01:26:41,037
- ပြသနာတွေရှိရင်...
- မင်း အဲဒါတွေကို ဖြေရှင်းပေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
804
01:26:41,974 --> 01:26:43,874
ကဲ စိတ်မဆိုးရင်...
805
01:27:14,273 --> 01:27:17,800
ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး၊
သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် စိတ်နှလုံးတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးသမားဖြစ်သည်။
806
01:27:19,078 --> 01:27:21,137
အကြမ်းဖက်မှုကို မုန်းတယ်။
807
01:27:23,149 --> 01:27:25,947
၎င်းသည် ပြဿနာများကို ပိုမိုဖန်တီးပေးသည်။
ဖြေရှင်းတာထက်
808
01:27:27,587 --> 01:27:30,420
ငါဘယ်တုန်းကမှမလိုချင်ဘူးသိလား။
ဒါကိုလုပ်ဖို့။
809
01:27:31,924 --> 01:27:34,984
ဖောက်သည်တစ်ဦးမှ ကျွန်ုပ်အား ရလဒ်ရရှိရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်...
810
01:27:35,461 --> 01:27:37,554
...ဒါဆို ကျွန်တော် ဖန်တီးလိုက်တာပေါ့။
ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခု...
811
01:27:37,763 --> 01:27:39,526
...အနည်းဆုံးပမာဏဖြင့်
သွေးထွက်သံယို။
812
01:27:39,732 --> 01:27:42,462
ဘယ်သူကမှ ပူးပေါင်းချင်ကြတာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ပထမကားသမားမဟုတ်ဘူး...
813
01:27:42,668 --> 01:27:46,434
... မင်းအဖေလည်း မဟုတ်ဘူး။
မကြာသေးမီက ကွယ်လွန်ခဲ့သော Frank Martin။
814
01:27:47,573 --> 01:27:50,133
လူတိုင်းက တိုက်ချင်ကြတယ်။
815
01:28:05,525 --> 01:28:06,719
ဘာရယ်စရာလဲ?
816
01:28:07,960 --> 01:28:10,451
လူသေတစ်ယောက်ပြောနေတာကို ကြားနေရတယ်။
817
01:30:23,329 --> 01:30:25,263
နောက်ထပ်ခြေလှမ်းတစ်ခု၊ ဖရန့်။
818
01:30:25,698 --> 01:30:27,222
စလာသည်။ နောက်ထပ်တစ်ခု။
819
01:31:10,843 --> 01:31:12,276
ကြည့်လိုက်။
820
01:31:12,645 --> 01:31:13,669
ပြီးသွားပါပြီ။
821
01:31:14,580 --> 01:31:16,241
9 မှနှစ်မိနစ်။
822
01:31:20,052 --> 01:31:22,145
အိုဘုရားရေ။
823
01:31:27,426 --> 01:31:28,859
ဖရန့် မဟုတ်ဘူး၊
824
01:32:09,869 --> 01:32:12,303
Frank ပြီးသွားပါပြီ။ ပြီးသွားပါပြီ။
825
01:32:13,572 --> 01:32:16,040
ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။
မင်းနဲ့ ကောင်မလေး လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့ရပြီ။
826
01:32:17,643 --> 01:32:19,975
တကယ်တော့၊
မင်းရဲ့အရည်အချင်းကို ငါအရမ်းသဘောကျတယ်...
827
01:32:20,179 --> 01:32:21,840
...ရာထူးတစ်ခုပေးချင်ပါတယ်။
828
01:32:22,047 --> 01:32:25,346
ငါ မင်းကို တစ်ခု ပေးချင်ပါတယ်။
အပြီးတိုင် ပိတ်ထားသည် ။
829
01:32:44,637 --> 01:32:45,968
အရည်အချင်းတွေကို ဖြုန်းတီးတာကို မုန်းတယ်။
830
01:32:46,172 --> 01:32:48,470
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မထင်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ အရမ်း အံဝင်ခွင်ကျ ဖြစ်မှာပါ။
831
01:32:48,674 --> 01:32:50,164
မှန်တယ်။
832
01:33:13,966 --> 01:33:15,058
မဟုတ်ဘူး!
833
01:33:19,004 --> 01:33:22,167
ငါတို့က အဆင်မပြေဘူး ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့
လက်ကောက်များကို အချင်းချင်းပြုလုပ်ကြသည်။
834
01:33:26,745 --> 01:33:28,007
မဟုတ်ဘူး၊
835
01:33:39,325 --> 01:33:40,349
မဟုတ်ဘူး!
836
01:33:41,994 --> 01:33:43,222
မဟုတ်ဘူး!
837
01:33:58,944 --> 01:34:00,809
မင်းလုပ်တာမှန်တယ်။
838
01:34:20,666 --> 01:34:22,395
ဗလင်တီနား။
839
01:34:27,540 --> 01:34:28,768
ဗလင်တီနား။
840
01:34:39,084 --> 01:34:41,211
ငါ ကောင်းကင်ဘုံမှာလား။
841
01:34:44,356 --> 01:34:46,620
ကြည့်ရတာ ငါတို့ ငရဲထဲ ရောက်နေသလိုပဲ။
842
01:34:47,126 --> 01:34:48,923
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
843
01:34:49,261 --> 01:34:50,922
အတူတူရှိနေသရွေ့။
844
01:35:03,275 --> 01:35:04,333
ဟုတ်လား?
845
01:35:04,543 --> 01:35:07,706
မစ္စတာ ဝန်ကြီး၊
မင်းသမီးက လက်ထဲမှာရှိတယ်။
846
01:35:09,214 --> 01:35:10,806
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
847
01:35:25,331 --> 01:35:27,731
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်းပြောတာမှန်တယ်။
848
01:35:27,933 --> 01:35:31,164
ယခုလည်း ခွင့်လွှတ်ပါ ၊
ငါ့မှာ မိန့်ခွန်းပြောစရာရှိတယ်...
849
01:35:31,370 --> 01:35:34,305
... စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရဲ့ အန္တရာယ်တွေပါ။
မင်းလိုလူတွေနဲ့။
850
01:35:34,506 --> 01:35:35,495
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
851
01:35:54,693 --> 01:35:55,717
လွှင့်တင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
852
01:35:55,928 --> 01:35:58,260
- ရေပေါ်မှာ ရှိနေပြီ သခင်၊ စောင့်နေတယ်။
- ထွက်ခွာရန်အချိန်။
853
01:35:58,998 --> 01:36:00,329
- မှတ်တမ်းကိုယူပါ။
- ကောင်းပြီ။
854
01:36:19,451 --> 01:36:22,318
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။
855
01:36:22,521 --> 01:36:24,489
ငယ်ငယ်က အဖေနဲ့...
856
01:36:24,690 --> 01:36:28,023
...ငါးကို ဆွဲထုတ်ပစ်တယ်။
ဒီနေရာက တစ်နေ့တာလုံး။
857
01:36:28,227 --> 01:36:29,854
ခေတ်ပြောင်း၊ စစ်ဆေးရေးမှူး။
858
01:36:30,462 --> 01:36:32,191
လူတွေလိုပါပဲ။
859
01:36:35,200 --> 01:36:37,134
မင်းငါ့ကိုရည်ညွှန်းတာလား?
860
01:36:38,704 --> 01:36:40,797
အဲဒါ မထင်ဘူး။
အလွန်တိကျသောထုတ်ပြန်ချက်။
861
01:36:41,740 --> 01:36:43,970
ကားကိုပဲ မောင်းတယ်၊
တစ်အိမ်တည်းနေပါ။
862
01:36:44,176 --> 01:36:48,306
သြော် ငါရည်ညွှန်းတာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ကား သို့မဟုတ် သင့်အိမ်သို့
863
01:36:51,183 --> 01:36:53,549
ပင်လယ်က အရမ်းအေးချမ်းတယ်။
864
01:36:53,752 --> 01:36:54,912
နေ့လည်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်သေးလား။
865
01:36:56,188 --> 01:36:59,487
Mademoiselle ရှိတယ်။
အချို့သော အရာများဆီသို့ တိုးတက်မှု။
866
01:36:59,692 --> 01:37:03,025
နေ့လယ်စာ စားဖို့အတွက်၊
မင်းထမင်းကိုအရင်ဖမ်းရမယ်။
867
01:37:03,228 --> 01:37:05,458
ဆက်ပြောနေလျှင်လည်း
အာရုံစိုက်နေမယ့်အစား...
868
01:37:05,664 --> 01:37:06,995
... ငါတို့ ဘာမှ ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
869
01:37:07,199 --> 01:37:10,930
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးရှိတယ်။ ငါတို့ဘာကြောင့်လဲ။
နေ့လယ်စာ မစားနဲ့...
870
01:37:11,136 --> 01:37:13,070
... နေ့လည်စာစားဖို့ သွားမလား ?
871
01:37:13,272 --> 01:37:16,435
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့နေရာကို ငါသိတယ်။
ဒီကနေ ကမ်းရိုးတန်းအထိ...
872
01:37:16,642 --> 01:37:19,543
ငါးစွပ်ပြုတ်လုပ်တဲ့နေရာ။
မယုံနိုင်စရာ။
873
01:37:19,745 --> 01:37:25,513
ခရမ်းချဉ်သီးနဲ့ ကြက်သွန်နီကို သုံးကြတယ်၊
နှင့် လာဗင်ဒါရိုင်း ပမာဏ အနည်းငယ်။
874
01:37:26,218 --> 01:37:28,118
ဘယ်လိုဝိုင်မျိုးလဲ?
875
01:37:28,320 --> 01:37:30,049
ပန်းရောင်။ တောင်ဘက်မှ။
876
01:37:31,356 --> 01:37:33,187
Ch teauneuf၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
877
01:37:33,659 --> 01:37:36,093
- အေးသွားသည် ။
- အေး ဟုတ်ပါတယ် ။
878
01:37:36,295 --> 01:37:38,229
အချိုပွဲအတွက်လား။